Les traducteurs techniques peuvent exercer leur profession en tant que travailleurs indépendants ou salariés. Les indépendants facturent leurs services à des entreprises clientes, tandis que les salariés peuvent trouver des postes dans des grands groupes industriels, des multinationales, des organismes internationaux, des administrations publiques ou des agences spécialisées en traduction. Dans tous les cas, le travail se fait généralement à partir d'un bureau, et le traducteur est considéré comme un sédentaire.
