Comme ses consoeurs, Channel 4 a voulu rendre hommage à l’acteur américain Robin Williams, qui est mort lundi à l’âge de 63 ans. Mais la chaîne de télévision britannique a fait une énorme bourde.

Lors de la diffusion de plusieurs scènes cultes de ses plus grands films, la chaîne a passé un extrait de Good Morning, Vietnam qui a surpris plus d’un téléspectateur. Robin Williams y prononce cette réplique: «Pourquoi ne prennent-ils pas une corde pour me pendre?». Or, l’acteur a été retrouvé pendu à son domicile lundi.

La chaîne a dû présenter ses excuses au public. Channel 4 a publié deux messages sur Twitter:

« We’d like to apologise for including what was an inappropriate line from Good Morning Vietnam in our play-out from tonight’s programme.1/2 — Channel 4 News (@Channel4News) 12 Août 2014 »

« There was no offence intended in what was meant to be a heartfelt tribute to Robin Williams. 2/2 — Channel 4 News (@Channel4News) 12 Août 2014 »

«Nous nous excusons sincèrement d'avoir inclus une réplique inappropriée de Good Morning, Vietnam dans notre sujet de notre édition du soir», peut-on lire. «Il n'y avait pas de mauvaise intention dans ce qui devait être un vibrant hommage à Robin Williams».