«J’avais pas un bon touché de neige», «j’ai mal au pouce», «j’ai cassé un bâton»… On en connaît des excuses de skieurs qui ont raté leurs jeux. Mais celle du Norvégien Odd-Bjorn Hjelmeset détonne. «J'ai regardé trop de films pornos depuis que je suis ici, admet le fondeur qui a fait prendre beaucoup de retard au relais norvégien. Et puis, j'ai la chambre à côté de Petter Northug [le dernier relayeur norvégien qui est allé cherché la médaille d’argent, Ndlr] et toutes les nuits, il y a un boucan incroyable. C'est pour ça que j'ai merdé.» Un éclairage très particulier sur la vie au village olympique. Le Norvégien a conclu par un énigmatique: «Et au fait, Tiger Woods est un bon mec!»