Faut-il écrire « de toute façon » ou « de toutes façons » ?
Français•Les deux graphies sont généralement acceptées, mais l'une est plus élégante que l'autreFrédéric Henry pour 20 Minutes
L'essentiel
- Les deux graphies sont généralement acceptées.
- On conseille toutefois de privilégier « de toute façon ».
- Le choix peut aussi dépendre du sens donné à la locution.
Combien de fois avez-vous employé l’expression « de toute façon » ? Des milliers, sans doute. Combien de fois vous êtes-vous demandé quelle était la bonne manière de l’écrire ? Un certain nombre, probablement. Pour mettre fin à vos hésitations, rassurez-vous : les deux graphies sont acceptées, mais l’une est plus élégante que l’autre.
Un débat ancien
Si l’on ignore quand la tournure « de toute façon » est apparue à l’oral, on la retrouve à l’écrit depuis au moins le début du XIXe siècle. Dès alors, elle était orthographiée à toutes les sauces selon les auteurs. Les Immortels tranchèrent finalement en 1835.
L’avis des Immortels
Selon le Dictionnaire de l’Académie française d’alors, tout est question de synonymie :
- si vous voulez dire « quoi qu’il en soit », préférez « de toute façon » ;
- si vous voulez dire « de toutes les façons », privilégiez « de toutes façons ».
L’avis des autres dictionnaires
Même si certains admettent « de toutes façons », la majorité des dictionnaires recommandent la tournure « de toute façon », plus « propre » et plus proche du « quoi qu’il en soit » dont elle est généralement synonyme.
NOTRE DOSSIER LANGUE FRANÇAISEQuand l’usage suit la règle
Une fois n’est pas coutume, l’usage courant va dans le sens de l’avis des grammairiens. Il suffit de rechercher les deux orthographes sur Google pour s’en rendre compte : victoire écrasante de « de toute façon », avec 26 millions de résultats contre deux petits millions pour « de toutes façons ».
À lire aussi