Une espace et tout bascule : mélanger « quoique » et « quoi que » peut vous coûter des points en rédaction, alors qu’il est assez simple de les distinguer. 20 Minutes vous aide à y voir plus clair en trois paragraphes.

Quoique : le doute

Quoique peut être suivi de l’indicatif ou du subjonctif. Dans tous les cas, il sert à exprimer la concession, voire l’opposition :

• Quoique sans charme, il plaît bizarrement aux femmes.
• Quoique nous fassions de notre mieux, ça semble mal parti.

Il peut aussi être employé en fin de phrase, suivi de points de suspension :

• Je crois pourtant qu’il m’aime, quoique…

Notez que devant « il », « elle » ou « on », « quoique » s’élide toujours en « quoiqu’ » :

• Quoiqu’on se soit dépêchés, nous sommes finalement arrivés en retard.

Quoi que : le tout

« Quoi que » sert à exprimer un ensemble de potentialités.

• Quoi que vous fassiez pour lui nuire, je serai à ses côtés.
• Quoi que soit ce bruit, il est inquiétant.

On relève que « quoi que » s’élide aussi devant « il », « elle » et « on ».

• Je me battrai jusqu’au bout, quoi qu’il en coûte.

Comment ne plus s’emmêler les pinceaux ?

Souvenez-vous juste que « quoique » = « bien que » et que « quoi que » = « quelle que soit la chose que ».

On peut dire :

• Bien que sans charme, il plaît bizarrement aux femmes.

On ne peut pas dire :

• Quelle que soit la chose que sans charme, il plaît bizarrement aux femmes.

On peut dire :

• Quelle que soit la chose que vous fassiez pour lui nuire, je serai à ses côtés.

On ne peut pas dire :

• Bien que la chose que vous fassiez pour lui nuire, je serai à ses côtés.