L’un des pièges du français, ce sont ces tournures d’allures similaires qui n’ont, pourtant, rien à voir l’une avec l’autre. C’est typiquement le cas d’« en vue de » et « au vu de ». Non seulement leur usage et leur signification diffèrent, mais en plus, elles prêtent à confusion concernant l’orthographe de « vu ».

« Au vu de » : le bilan

La locution « au vu de » est tournée vers le présent : elle évoque la prémisse d’une situation donnée, à partir de laquelle il est possible de tirer des conclusions ou d’agir. On peut la remplacer par « compte tenu de », « étant donné » ou « en voyant » :

• « Au vu de l’avancement du projet, nous allons certainement rater l’échéance. »
• « Au vu de cette situation désastreuse, on ne va pas s’en sortir. »
• « Au vu des résultats encourageants de l’entreprise, de nouveaux investisseurs se profilent. »

Pour se souvenir que « vu » ne prend pas de « e », dites-vous simplement qu’« au vu » est masculin (ce n’est pas « à la vue de »).

« En vue de » : le projet

À l’inverse, la locution « en vue de » est tournée vers l’avenir : il s’agit d’un objectif que l’on se fixe. On peut lui substituer « dans la perspective de » ou, tout simplement, « pour » ou « afin de » :

• « Nous économisons en vue d’un tour du monde. »
• « En vue de la catastrophe annoncée, mieux vaut se construire un abri. »
• « Je suis passé au solaire en vue d’économiser sur mes factures d’énergie. »

Pour se souvenir que « vue » prend ici un « e », dites-vous qu’il s’agit d’une fenêtre avec vue… sur l’avenir.