«Voir la faute quand on la lit, voire ne plus la faire quand on écrit » : voilà qui résume bien notre problème. La confusion entre « voir » et « voire » est fréquente sur les réseaux sociaux, alors que ces deux homophones n’ont rien à voir l’un avec l’autre. Rassurez-vous : il est assez facile de s’y retrouver.

Le verbe « voir »

Celui-là, tout le monde le connaît, puisque la vue est le sens le plus important pour l’être humain. Il peut aussi évoquer une perception de l’esprit, comme dans la phrase « on verra bien ». Quoi qu’il en soit et quel que soit le contexte, le verbe « voir » ne prend jamais de « e ». On écrit donc :

• Je vais voir un film ce soir.
• Il ira voir ses parents pour Noël.
• On va voir ce que ça donnera.

L’adverbe « voire »

Mais alors, qu’est-ce que c’est que ce « voire » avec un « e » ? C’est un adverbe, qui signifie « et même » ou « pour ne pas dire ». Il s’emploie souvent pour préciser, renforcer ou nuancer l’idée qui précède. Par exemple :

• Ces vacances étaient formidables, voire inoubliables.
• Il est très courageux, voire légèrement inconscient du danger.
• Cette décision est importante, voire déterminante pour l’avenir de l’entreprise.

Comment ne plus se tromper ?

Pour éviter la faute, il suffit donc de bien réfléchir au sens de ce qu’on écrit. Si l’on veut exprimer une perception visuelle ou psychique, il faut utiliser « voir ». Si l’on souhaite renforcer une idée ou ajouter une nuance, il faut employer « voire ». Et pour vous y aider, souvenez-vous que « voire » peut être remplacé par « et même ». Pour reprendre deux des exemples précédents :

• Il est impossible de dire : « je vais et même un film ce soir ».
• Il est possible de dire : « ces vacances étaient formidables, et même inoubliables ».

Le pléonasme à éviter

Au passage, notez que du coup, la locution « voire même » est un pléonasme à proscrire, puisque ça en revient à dire : « et même et même ».