«Plus tôt, fallait-il plutôt écrire “plutôt” ou “plus tôt” » ? Voici une phrase qui résume bien notre problématique… et qui vous donne la réponse à la question posée dans cet article. Rassurez-vous, on va quand même développer un peu.

L’adverbe « plutôt »

« Plutôt » est un adverbe signifiant, selon le contexte, « de préférence » ou « assez » :

• « Tu veux aller au théâtre ? J’ai plutôt envie d’aller au cinéma. »
• « C’est plutôt bon, ce truc. »

« Plutôt plus tard » ou « plutard plus tôt » ?

Si l’adverbe « plutard » n’existe pas, la locution « plus tard », elle, existe bien. C’est le contraire de « plus tôt », qui signifie… « moins tard ».

• « Je préférerais me lever plus tôt pour ne pas risquer d’être en retard. »
• « Tu pourrais arriver plus tôt la prochaine fois ? »

Comment ne plus se tromper ?

Demandez-vous s’il est possible de replacer « plutôt/plus tôt » par « moins tard ».

On peut dire :

• « Je préférerais me lever moins tard pour ne pas risquer d’être en retard. »
• « Tu pourrais arriver moins tard la prochaine fois ? »

On ne peut pas dire :

• « Tu veux aller au théâtre ? J’ai moins tard envie d’aller au cinéma. »
• « C’est moins tard bon, ce truc. »

Et Pluto, dans tout ça ?

Pluto est, comme chacun sait, le chien du personnage Disney Mickey Mouse. Ce que vous ignorez probablement, c’est qu’entre 1935 et 1937, les éditeurs français du Journal de Mickey décidèrent de le rebaptiser « Moule à gaufres ». Qu’est-ce qu’ils fumaient ? De l’herbe à chats, sans doute.