Certaines tournures sont correctes dans un contexte précis, mais leur emploi est souvent détourné de façon abusive dans d’autres contextes. C’est le cas de « par rapport », qui a un usage et un seul. On fait le point avec vous.

Quand « par rapport » est correct

« Par rapport à » est ce que l’on nomme une locution prépositive de comparaison. En d’autres termes, il s’agit simplement de comparer deux choses ou deux personnes. Il est donc correct de dire :

• « Il est doué par rapport à son frère. »
• « J’ai des difficultés par rapport à toi. »
• « Cette maison est minuscule par rapport à celle qu’on vient de visiter ».

Quand « par rapport » est abusif

L’Académie française explique que « par rapport » est employé de manière abusive dans les cas où on l’utilise à la place de « à », « à propos de », « en ce qui concerne », « par rapport à », « au sujet de » ou « relativement à ».

On ne dira donc pas :

• « Je refuse de réagir par rapport à des paroles désagréables. »
• « Par rapport à ce qu’elle a suggéré, tu veux faire quoi ? »
• « Par rapport à ce film, je dois dire qu’il est nul. »
• « Je te relance par rapport à l’argent que je t’ai prêté. »
• « Je reviens vers vous par rapport à votre candidature. »

On dira à la place :

• « Je refuse de réagir à des paroles désagréables. »
• « À propos de ce qu’elle a suggéré, tu veux faire quoi ? »
• « En ce qui concerne ce film, je dois dire qu’il est nul. »
• « Je te relance au sujet de l’argent que je t’ai prêté. »
• « Je reviens vers vous relativement à votre candidature. »