CHALLENGE77x«Game of Thrones». J-32: Où est la France sur la carte de Westeros?

Défi 77 x «Game of Thrones». J-32: Où est la France sur la carte de Westeros?

CHALLENGEJusqu'au lancement de la saison 7 de «Game of Thrones», le 16 juillet 2017, «20 Minutes» pose une question par jour...
Benjamin Chapon

Benjamin Chapon

ATTENTION : Si vous n’avez pas fini de regarder la saison 6 de Game of Thrones, cet article risque fort de vous gâcher les derniers épisodes avec des spoilers coordonnés.

La carte du monde de Game of Thrones est magnifique. Il y a le continent de Westeros (à l’ouest donc), qui abrite le royaume des sept couronnes et où se déroule l’essentiel de l’intrigue. Par-delà la mer, à l’est, il y a le vaste continent d’Essos, que parcourt Daenerys au cours de ses aventures.

a

Si on ne peut pas vraiment lire cette géographie comme une adaptation stricte de celle de notre planisphère, George R.R. Martin a confié qu’il s’était inspiré du monde médiéval.

On sait par exemple que Braavos, avec ses canaux et sa riche histoire, est une certaine vision de la Venise de la Renaissance. D'ailleurs, chaque cité libre correspondrait à une ville italienne médiévale Port-Réal est un grand port médiéval comme Constantinople a pu l’être. Il y a des villes de Dorne qui évoquent l’Andalousie. Valyria est une Rome ruinée et mythique. Et cætera.

C’est Charlemagne qu’on assassine

Par ailleurs, il semblerait que les grandes familles de Westeros représentent des lignées nationales médiévales européennes. Ainsi, les Stark seraient une adaptation des York (ou des Tudor, selon les sources), famille royale anglaise. Les Lannister seraient une version des Lancaster (et Plantagenêt), dynastie qui a nourri de nombreuses pièces de théâtre de Shakespeare.

Si le Nord de Westeros représente clairement l’Angleterre et que Dorne est l’Espagne médiévale, où se situe la France ? Les Capétiens de Game of Thrones sont-ils les Tully ? Les Barathéon ? Hum… pas vraiment. D’après Patrick Marcel, traducteur français des romans, George R.R. Martin pensait aux Français quand il a créé… les Frey.

Oui, ces immondes traîtres, consanguins, cupides et ridicules, presque tous hideux et sales, qui ont tendu un piège infâme à Robb et Catelyn Stark lors des Noces pourpres… George R.R. Martin a une bien piètre image de la France médiévale.

Saint-Louis, François Ier, Henri IV… Tous ces rois incarnés dans Walder Frey… J’ai mal à mon histoire des rois de France.

>> Et vous, c’est quoi votre théorie ? Dites-nous vos rêves, vos espoirs, vos doutes, soit en commentaires soit à [email protected] avec « 77xGoT » en objet.

On gardera toutes vos remarques précieusement en attendant le 16 juillet 2017 et le début de la saison 7.