LANGUEVIDEO. Il sort d'où le mot «carabistouille» employé par Emmanuel Macron?

VIDEO. Macron au JT de TF1: Il sort d'où le mot «carabistouille» employé par Emmanuel Macron?

LANGUE« Il ne faut pas raconter des "carabistouilles" à nos concitoyens », a lâché Emmanuel Macron ce jeudi en direct sur TF1. Mais que veut dire cette expression et d’où vient-elle ?…
Mathieu Bruckmüller

M.B.

Vous avez aimé « poudre de perlimpinpin », « croquignolesque » ou encore « galimatias » ? Si vous avez regardé l’entretien d' Emmanuel Macron avec Jean-Pierre Pernaut au JT de 13 heures ce jeudi, vous n’avez pas dû être déçu.

L’accès à ce contenu a été bloqué afin de respecter votre choix de consentement

En cliquant sur« J’accepte », vous acceptez le dépôt de cookies par des services externes et aurez ainsi accès aux contenus de nos partenaires.

Plus d’informations sur la pagePolitique de gestion des cookies

En effet, le président de la République, sur le sujet des dotations aux communes, a lâché qu’il ne fallait pas raconter des « carabistouilles » aux Français.

L’accès à ce contenu a été bloqué afin de respecter votre choix de consentement

En cliquant sur« J’accepte », vous acceptez le dépôt de cookies par des services externes et aurez ainsi accès aux contenus de nos partenaires.

Plus d’informations sur la pagePolitique de gestion des cookies

Un synonyme de « calembredaine »

D’après, le Centre national de ressources textuelles et lexicales, ce mot qui s’emploie essentiellement au pluriel nous vient de Belgique et a pour synonyme « calembredaine » ou encore « galéjade », c’est-à-dire une « histoire inventée ou simplement exagérée à laquelle on essaie de faire croire ».

Dans l’ouvrage de Bernard Pivot, Les 100 expressions à sauver y figurent sa préférée à savoir « carabistouille ». « C’est un mot sonore, qu’on a plaisir à avoir en bouche, exactement comme un vin », expliquait-il au Parisien.

Une expression appréciée des politiques

Mais parmi les politiques, Emmanuel Macron n’est pas le premier à utiliser cette expression comme l’a fait remarquer le député Alexis Corbière à propos de son mentor Jean-Luc Mélenchon.

L’accès à ce contenu a été bloqué afin de respecter votre choix de consentement

En cliquant sur« J’accepte », vous acceptez le dépôt de cookies par des services externes et aurez ainsi accès aux contenus de nos partenaires.

Plus d’informations sur la pagePolitique de gestion des cookies

Récemment, c’est Jean-Christophe Cambadélis qui a aussi employé cette expression dénonçant les «carabistouilles» de François Hollande sur franceinfo.