Les vacances ne sont pas finies pour tout le monde. et ses deux petits se sont aventurés en Californie le 1er septembre, en quête de rafraîchissement. Un hélicoptère les a filmés pendant de longues minutes alors qu’ils située dans le jardin d’une propriété privée.

est toutefois assez vite interrompue. Un chien – vraisemblablement un beagel - arrive à toute vitesse et fait fuir les trois ursidés en quelques secondes, alors que la mère pèse selon des témoins entre 135 et 180 kilos.

ont été aperçus sur une autre propriété privée plus tard dans la journée. Leur visite, spectaculaire, n’a pourtant pas étonné les riverains. En cette période de l’année, ils tentent de et sont à la recherche de nourriture afin de préparer leur hibernation à venir.