C’est ce qu’on appelle une boulette royale. Enregistrée par une caméra indiscrète, la reine Elizabeth II a qualifié de « très impolis » des responsables chinois, en raison de leur comportement lors de la dernière visite du président Xi Jinping au Royaume-Uni.

L’incident a eu lieu mardi lors d’un entretien entre la souveraine et une responsable de la police londonienne, Lucy D’Orsi, qui décrit les difficultés rencontrées lors du passage de Xi Jinping. Lorsqu’il est indiqué à Elizabeth II que Lucy D’Orsi a supervisé la sécurité cet événement, lors de la traditionnelle garden party dans les jardins de Buckingham Palace, la reine répond : « Oh, pas de chance ! ».

« Je ne sais pas si vous l’avez su mais ça a été des moments assez éprouvants pour moi », dit la responsable de la police. Ce à quoi la reine répond par l’affirmative.

Un impair rarrissime

Poursuivant sa description des événements, la policière rapporte la manière dont des responsables chinois ont quitté une rencontre avec Barbara Woodward, ambassadeur du Royaume-Uni en Chine, en disant que leur visite était terminée.

« Ils ont été très impolis avec l’ambassadeur », déclare alors la reine. Une sortie quelque peu inusuelle de la part d’un chef d’Etat au sujet d’un autre pays et en particulier venant de la monarque britannique, tenue à un strict devoir de réserve.

« Ça a été un peu stressant parfois des deux côtés », a reconnu le ministre des Affaires étrangères britanniques Philip Hammond, tout en soulignant, dans une déclaration aux médias britanniques, que ce type de visite d’Etat impliquait « d’importants défis logistiques ».

Une réflexion passée sous silence en Chine

Un porte-parole du palais royal a de son côté refusé de commenter « les conversations privées de la reine ». Il a néanmoins insisté sur le fait que la visite de Xi Jinping avait été « un franc succès », l’ensemble des parties ayant « travaillé étroitement ensemble pour s’assurer que tout se passe bien ».

Lorsque les propos de la reine ont été rapportés par la chaîne télévisée BBC World, l’émission a été interrompue en Chine, a rapporté la chaîne publique britannique.