MONDERussie: Controverse après la mort d'un enfant adopté par des Américains

Russie: Controverse après la mort d'un enfant adopté par des Américains

MONDEPour la Russie, les circonstances du décès sont suspectes...
20 Minutes avec AFP

20 Minutes avec AFP

Le ministère russe des Affaires étrangères a exprimé samedi son inquiétude face au rapport du médecin légiste américain de la mort aux Etats-Unis d'un jeune garçon de trois ans, à des causes «accidentelles».

«Moscou a examiné avec inquiétude les informations indiquant que, selon la version officielle annoncée le 1er mars 2013, la mort du petit Maxime Kuzmin, a été causée par» une artère lacérée dans l'intestin, indique dans un communiqué le chargé des droits de l'homme du ministère russe des Affaires étrangères Konstantin Dolgov.

Celui-ci estime que les résultats de l'autopsie sont incomplets, exigeant que les autorités américaines fournissent à la Russie tous les documents nécessaires pour faire la lumière sur la mort de l'enfant, y compris le certificat de décès.

Le rapport d'analyses toxicologiques en question

«C'est seulement après l'étude de ces documents que l'on pourra tirer des conclusions sérieuses sur les circonstances de la mort de l'enfant et déterminer la marche à suivre», a indiqué Dolgov. «Nous attendons que la partie américaine honore pleinement ses obligations à ce sujet, et sans plus attendre». Dolgov trouve pareillement discutable le rapport d'analyse toxicologique, qui indique n'avoir trouvé aucune trace de médicaments chez l'enfant.

«Un avocat des Shatto, les parents adoptifs, a déclaré qu'ils avaient administré à l'enfant un médicament psychotrope pendant une longue période» a-t-il souligné, estimant que «néanmoins, les résultats de l'analyse ne sont pas encore prêts». Dolgov s'est plaint du fait que son ministère ait une fois encore appris les résultats de l'autopsie par la presse et non par les canaux officiels, ajoutant que les autorités américaines n'avaient pas encore renvoyé le passeport russe de l'enfant.

Une condamnation pour négligence?

La Russie a publié un communiqué après que les autorités américaines ont rendu public le rapport officiel d'autopsie et mis hors de cause les parents adoptifs.

Le couple, lavé de tout soupçon d'homicide, pourrait néanmoins encourir une condamnation pour négligence, pour avoir laissé le gamin de trois ans tout seul dans la cour, où il a été trouvé, inconscient, en janvier.

Le comité d'enquête à Moscou, qui a ouvert une enquête sur la mort de l'enfant, a indiqué dans un communiqué séparé, qu'il avait réclamé aux autorités américaines qu'elles envoient en Russie tous les résultats de l'enquête.

Sans donner plus de détails, il a également indiqué qu'il leur avait demandé de conduire quelques procédures dans le cadre de l'enquête et l'autorisation pour les enquêteurs russes d'y participer.

de la mort aux Etats-Unis d'un jeune garçon de trois ans

Le ministère russe des Affaires étrangères a exprimé samedi son inquiétude face au rapport du médecin légiste américain de la mort aux Etats-Unis d'un jeune garçon de trois ans, à des causes «accidentelles».

«Moscou a examiné avec inquiétude les informations indiquant que, selon la version officielle annoncée le 1er mars 2013, la mort du petit Maxime Kuzmin, a été causée par» une artère lacérée dans l'intestin, indique dans un communiqué le chargé des droits de l'homme du ministère russe des Affaires étrangères Konstantin Dolgov.

Celui-ci estime que les résultats de l'autopsie sont incomplets, exigeant que les autorités américaines fournissent à la Russie tous les documents nécessaires pour faire la lumière sur la mort de l'enfant, y compris le certificat de décès.

Le rapport d'analyses toxicologiques en question

«C'est seulement après l'étude de ces documents que l'on pourra tirer des conclusions sérieuses sur les circonstances de la mort de l'enfant et déterminer la marche à suivre», a indiqué Dolgov. «Nous attendons que la partie américaine honore pleinement ses obligations à ce sujet, et sans plus attendre». Dolgov trouve pareillement discutable le rapport d'analyse toxicologique, qui indique n'avoir trouvé aucune trace de médicaments chez l'enfant.

«Un avocat des Shatto, les parents adoptifs, a déclaré qu'ils avaient administré à l'enfant un médicament psychotrope pendant une longue période» a-t-il souligné, estimant que «néanmoins, les résultats de l'analyse ne sont pas encore prêts». Dolgov s'est plaint du fait que son ministère ait une fois encore appris les résultats de l'autopsie par la presse et non par les canaux officiels, ajoutant que les autorités américaines n'avaient pas encore renvoyé le passeport russe de l'enfant.

Une condamnation pour négligence?

La Russie a publié un communiqué après que les autorités américaines ont rendu public le rapport officiel d'autopsie et mis hors de cause les parents adoptifs.

Le couple, lavé de tout soupçon d'homicide, pourrait néanmoins encourir une condamnation pour négligence, pour avoir laissé le gamin de trois ans tout seul dans la cour, où il a été trouvé, inconscient, en janvier.

Le comité d'enquête à Moscou, qui a ouvert une enquête sur la mort de l'enfant, a indiqué dans un communiqué séparé, qu'il avait réclamé aux autorités américaines qu'elles envoient en Russie tous les résultats de l'enquête.

Sans donner plus de détails, il a également indiqué qu'il leur avait demandé de conduire quelques procédures dans le cadre de l'enquête et l'autorisation pour les enquêteurs russes d'y participer.


Le ministère russe des Affaires étrangères a exprimé samedi son inquiétude face au rapport du médecin légiste américain de la mort aux Etats-Unis d'un jeune garçon de trois ans, à des causes «accidentelles».

«Moscou a examiné avec inquiétude les informations indiquant que, selon la version officielle annoncée le 1er mars 2013, la mort du petit Maxime Kuzmin, a été causée par» une artère lacérée dans l'intestin, indique dans un communiqué le chargé des droits de l'homme du ministère russe des Affaires étrangères Konstantin Dolgov.

Celui-ci estime que les résultats de l'autopsie sont incomplets, exigeant que les autorités américaines fournissent à la Russie tous les documents nécessaires pour faire la lumière sur la mort de l'enfant, y compris le certificat de décès.

Le rapport d'analyses toxicologiques en question

«C'est seulement après l'étude de ces documents que l'on pourra tirer des conclusions sérieuses sur les circonstances de la mort de l'enfant et déterminer la marche à suivre», a indiqué Dolgov. «Nous attendons que la partie américaine honore pleinement ses obligations à ce sujet, et sans plus attendre». Dolgov trouve pareillement discutable le rapport d'analyse toxicologique, qui indique n'avoir trouvé aucune trace de médicaments chez l'enfant.

«Un avocat des Shatto, les parents adoptifs, a déclaré qu'ils avaient administré à l'enfant un médicament psychotrope pendant une longue période» a-t-il souligné, estimant que «néanmoins, les résultats de l'analyse ne sont pas encore prêts». Dolgov s'est plaint du fait que son ministère ait une fois encore appris les résultats de l'autopsie par la presse et non par les canaux officiels, ajoutant que les autorités américaines n'avaient pas encore renvoyé le passeport russe de l'enfant.

Une condamnation pour négligence?

La Russie a publié un communiqué après que les autorités américaines ont rendu public le rapport officiel d'autopsie et mis hors de cause les parents adoptifs.

Le couple, lavé de tout soupçon d'homicide, pourrait néanmoins encourir une condamnation pour négligence, pour avoir laissé le gamin de trois ans tout seul dans la cour, où il a été trouvé, inconscient, en janvier.

Le comité d'enquête à Moscou, qui a ouvert une enquête sur la mort de l'enfant, a indiqué dans un communiqué séparé, qu'il avait réclamé aux autorités américaines qu'elles envoient en Russie tous les résultats de l'enquête.

Sans donner plus de détails, il a également indiqué qu'il leur avait demandé de conduire quelques procédures dans le cadre de l'enquête et l'autorisation pour les enquêteurs russes d'y participer.


Le ministère russe des Affaires étrangères a exprimé samedi son inquiétude face au rapport du médecin légiste américain de la mort aux Etats-Unis d'un jeune garçon de trois ans, à des causes «accidentelles».

«Moscou a examiné avec inquiétude les informations indiquant que, selon la version officielle annoncée le 1er mars 2013, la mort du petit Maxime Kuzmin, a été causée par» une artère lacérée dans l'intestin, indique dans un communiqué le chargé des droits de l'homme du ministère russe des Affaires étrangères Konstantin Dolgov.

Celui-ci estime que les résultats de l'autopsie sont incomplets, exigeant que les autorités américaines fournissent à la Russie tous les documents nécessaires pour faire la lumière sur la mort de l'enfant, y compris le certificat de décès.

Le rapport d'analyses toxicologiques en question

«C'est seulement après l'étude de ces documents que l'on pourra tirer des conclusions sérieuses sur les circonstances de la mort de l'enfant et déterminer la marche à suivre», a indiqué Dolgov. «Nous attendons que la partie américaine honore pleinement ses obligations à ce sujet, et sans plus attendre». Dolgov trouve pareillement discutable le rapport d'analyse toxicologique, qui indique n'avoir trouvé aucune trace de médicaments chez l'enfant.

«Un avocat des Shatto, les parents adoptifs, a déclaré qu'ils avaient administré à l'enfant un médicament psychotrope pendant une longue période» a-t-il souligné, estimant que «néanmoins, les résultats de l'analyse ne sont pas encore prêts». Dolgov s'est plaint du fait que son ministère ait une fois encore appris les résultats de l'autopsie par la presse et non par les canaux officiels, ajoutant que les autorités américaines n'avaient pas encore renvoyé le passeport russe de l'enfant.

Une condamnation pour négligence?

La Russie a publié un communiqué après que les autorités américaines ont rendu public le rapport officiel d'autopsie et mis hors de cause les parents adoptifs.

Le couple, lavé de tout soupçon d'homicide, pourrait néanmoins encourir une condamnation pour négligence, pour avoir laissé le gamin de trois ans tout seul dans la cour, où il a été trouvé, inconscient, en janvier.

Le comité d'enquête à Moscou, qui a ouvert une enquête sur la mort de l'enfant, a indiqué dans un communiqué séparé, qu'il avait réclamé aux autorités américaines qu'elles envoient en Russie tous les résultats de l'enquête.

Sans donner plus de détails, il a également indiqué qu'il leur avait demandé de conduire quelques procédures dans le cadre de l'enquête et l'autorisation pour les enquêteurs russes d'y participer.



Le ministère russe des Affaires étrangères a exprimé samedi son inquiétude face au rapport du médecin légiste américain de la mort aux Etats-Unis d'un jeune garçon de trois ans, à des causes «accidentelles».

«Moscou a examiné avec inquiétude les informations indiquant que, selon la version officielle annoncée le 1er mars 2013, la mort du petit Maxime Kuzmin, a été causée par» une artère lacérée dans l'intestin, indique dans un communiqué le chargé des droits de l'homme du ministère russe des Affaires étrangères Konstantin Dolgov.

Celui-ci estime que les résultats de l'autopsie sont incomplets, exigeant que les autorités américaines fournissent à la Russie tous les documents nécessaires pour faire la lumière sur la mort de l'enfant, y compris le certificat de décès.

Le rapport d'analyses toxicologiques en question

«C'est seulement après l'étude de ces documents que l'on pourra tirer des conclusions sérieuses sur les circonstances de la mort de l'enfant et déterminer la marche à suivre», a indiqué Dolgov. «Nous attendons que la partie américaine honore pleinement ses obligations à ce sujet, et sans plus attendre». Dolgov trouve pareillement discutable le rapport d'analyse toxicologique, qui indique n'avoir trouvé aucune trace de médicaments chez l'enfant.

«Un avocat des Shatto, les parents adoptifs, a déclaré qu'ils avaient administré à l'enfant un médicament psychotrope pendant une longue période» a-t-il souligné, estimant que «néanmoins, les résultats de l'analyse ne sont pas encore prêts». Dolgov s'est plaint du fait que son ministère ait une fois encore appris les résultats de l'autopsie par la presse et non par les canaux officiels, ajoutant que les autorités américaines n'avaient pas encore renvoyé le passeport russe de l'enfant.

Une condamnation pour négligence?

La Russie a publié un communiqué après que les autorités américaines ont rendu public le rapport officiel d'autopsie et mis hors de cause les parents adoptifs.

Le couple, lavé de tout soupçon d'homicide, pourrait néanmoins encourir une condamnation pour négligence, pour avoir laissé le gamin de trois ans tout seul dans la cour, où il a été trouvé, inconscient, en janvier.

Le comité d'enquête à Moscou, qui a ouvert une enquête sur la mort de l'enfant, a indiqué dans un communiqué séparé, qu'il avait réclamé aux autorités américaines qu'elles envoient en Russie tous les résultats de l'enquête.

Sans donner plus de détails, il a également indiqué qu'il leur avait demandé de conduire quelques procédures dans le cadre de l'enquête et l'autorisation pour les enquêteurs russes d'y participer.


Le ministère russe des Affaires étrangères a exprimé samedi son inquiétude face au rapport du médecin légiste américain de la mort aux Etats-Unis d'un jeune garçon de trois ans, à des causes «accidentelles».

«Moscou a examiné avec inquiétude les informations indiquant que, selon la version officielle annoncée le 1er mars 2013, la mort du petit Maxime Kuzmin, a été causée par» une artère lacérée dans l'intestin, indique dans un communiqué le chargé des droits de l'homme du ministère russe des Affaires étrangères Konstantin Dolgov.

Celui-ci estime que les résultats de l'autopsie sont incomplets, exigeant que les autorités américaines fournissent à la Russie tous les documents nécessaires pour faire la lumière sur la mort de l'enfant, y compris le certificat de décès.

Le rapport d'analyses toxicologiques en question

«C'est seulement après l'étude de ces documents que l'on pourra tirer des conclusions sérieuses sur les circonstances de la mort de l'enfant et déterminer la marche à suivre», a indiqué Dolgov. «Nous attendons que la partie américaine honore pleinement ses obligations à ce sujet, et sans plus attendre». Dolgov trouve pareillement discutable le rapport d'analyse toxicologique, qui indique n'avoir trouvé aucune trace de médicaments chez l'enfant.

«Un avocat des Shatto, les parents adoptifs, a déclaré qu'ils avaient administré à l'enfant un médicament psychotrope pendant une longue période» a-t-il souligné, estimant que «néanmoins, les résultats de l'analyse ne sont pas encore prêts». Dolgov s'est plaint du fait que son ministère ait une fois encore appris les résultats de l'autopsie par la presse et non par les canaux officiels, ajoutant que les autorités américaines n'avaient pas encore renvoyé le passeport russe de l'enfant.

Une condamnation pour négligence?

La Russie a publié un communiqué après que les autorités américaines ont rendu public le rapport officiel d'autopsie et mis hors de cause les parents adoptifs.

Le couple, lavé de tout soupçon d'homicide, pourrait néanmoins encourir une condamnation pour négligence, pour avoir laissé le gamin de trois ans tout seul dans la cour, où il a été trouvé, inconscient, en janvier.

Le comité d'enquête à Moscou, qui a ouvert une enquête sur la mort de l'enfant, a indiqué dans un communiqué séparé, qu'il avait réclamé aux autorités américaines qu'elles envoient en Russie tous les résultats de l'enquête.

Sans donner plus de détails, il a également indiqué qu'il leur avait demandé de conduire quelques procédures dans le cadre de l'enquête et l'autorisation pour les enquêteurs russes d'y participer.


Le ministère russe des Affaires étrangères a exprimé samedi son inquiétude face au rapport du médecin légiste américain de la mort aux Etats-Unis d'un jeune garçon de trois ans, à des causes «accidentelles».

«Moscou a examiné avec inquiétude les informations indiquant que, selon la version officielle annoncée le 1er mars 2013, la mort du petit Maxime Kuzmin, a été causée par» une artère lacérée dans l'intestin, indique dans un communiqué le chargé des droits de l'homme du ministère russe des Affaires étrangères Konstantin Dolgov.

Celui-ci estime que les résultats de l'autopsie sont incomplets, exigeant que les autorités américaines fournissent à la Russie tous les documents nécessaires pour faire la lumière sur la mort de l'enfant, y compris le certificat de décès.

Le rapport d'analyses toxicologiques en question

«C'est seulement après l'étude de ces documents que l'on pourra tirer des conclusions sérieuses sur les circonstances de la mort de l'enfant et déterminer la marche à suivre», a indiqué Dolgov. «Nous attendons que la partie américaine honore pleinement ses obligations à ce sujet, et sans plus attendre». Dolgov trouve pareillement discutable le rapport d'analyse toxicologique, qui indique n'avoir trouvé aucune trace de médicaments chez l'enfant.

«Un avocat des Shatto, les parents adoptifs, a déclaré qu'ils avaient administré à l'enfant un médicament psychotrope pendant une longue période» a-t-il souligné, estimant que «néanmoins, les résultats de l'analyse ne sont pas encore prêts». Dolgov s'est plaint du fait que son ministère ait une fois encore appris les résultats de l'autopsie par la presse et non par les canaux officiels, ajoutant que les autorités américaines n'avaient pas encore renvoyé le passeport russe de l'enfant.

Une condamnation pour négligence?

La Russie a publié un communiqué après que les autorités américaines ont rendu public le rapport officiel d'autopsie et mis hors de cause les parents adoptifs.

Le couple, lavé de tout soupçon d'homicide, pourrait néanmoins encourir une condamnation pour négligence, pour avoir laissé le gamin de trois ans tout seul dans la cour, où il a été trouvé, inconscient, en janvier.

Le comité d'enquête à Moscou, qui a ouvert une enquête sur la mort de l'enfant, a indiqué dans un communiqué séparé, qu'il avait réclamé aux autorités américaines qu'elles envoient en Russie tous les résultats de l'enquête.

Sans donner plus de détails, il a également indiqué qu'il leur avait demandé de conduire quelques procédures dans le cadre de l'enquête et l'autorisation pour les enquêteurs russes d'y participer.



Le ministère russe des Affaires étrangères a exprimé samedi son inquiétude face au rapport du médecin légiste américain de la mort aux Etats-Unis d'un jeune garçon de trois ans, à des causes «accidentelles».

«Moscou a examiné avec inquiétude les informations indiquant que, selon la version officielle annoncée le 1er mars 2013, la mort du petit Maxime Kuzmin, a été causée par» une artère lacérée dans l'intestin, indique dans un communiqué le chargé des droits de l'homme du ministère russe des Affaires étrangères Konstantin Dolgov.

Celui-ci estime que les résultats de l'autopsie sont incomplets, exigeant que les autorités américaines fournissent à la Russie tous les documents nécessaires pour faire la lumière sur la mort de l'enfant, y compris le certificat de décès.

Le rapport d'analyses toxicologiques en question

«C'est seulement après l'étude de ces documents que l'on pourra tirer des conclusions sérieuses sur les circonstances de la mort de l'enfant et déterminer la marche à suivre», a indiqué Dolgov. «Nous attendons que la partie américaine honore pleinement ses obligations à ce sujet, et sans plus attendre». Dolgov trouve pareillement discutable le rapport d'analyse toxicologique, qui indique n'avoir trouvé aucune trace de médicaments chez l'enfant.

«Un avocat des Shatto, les parents adoptifs, a déclaré qu'ils avaient administré à l'enfant un médicament psychotrope pendant une longue période» a-t-il souligné, estimant que «néanmoins, les résultats de l'analyse ne sont pas encore prêts». Dolgov s'est plaint du fait que son ministère ait une fois encore appris les résultats de l'autopsie par la presse et non par les canaux officiels, ajoutant que les autorités américaines n'avaient pas encore renvoyé le passeport russe de l'enfant.

Une condamnation pour négligence?

La Russie a publié un communiqué après que les autorités américaines ont rendu public le rapport officiel d'autopsie et mis hors de cause les parents adoptifs.

Le couple, lavé de tout soupçon d'homicide, pourrait néanmoins encourir une condamnation pour négligence, pour avoir laissé le gamin de trois ans tout seul dans la cour, où il a été trouvé, inconscient, en janvier.

Le comité d'enquête à Moscou, qui a ouvert une enquête sur la mort de l'enfant, a indiqué dans un communiqué séparé, qu'il avait réclamé aux autorités américaines qu'elles envoient en Russie tous les résultats de l'enquête.

Sans donner plus de détails, il a également indiqué qu'il leur avait demandé de conduire quelques procédures dans le cadre de l'enquête et l'autorisation pour les enquêteurs russes d'y participer.


Le ministère russe des Affaires étrangères a exprimé samedi son inquiétude face au rapport du médecin légiste américain de la mort aux Etats-Unis d'un jeune garçon de trois ans, à des causes «accidentelles».

«Moscou a examiné avec inquiétude les informations indiquant que, selon la version officielle annoncée le 1er mars 2013, la mort du petit Maxime Kuzmin, a été causée par» une artère lacérée dans l'intestin, indique dans un communiqué le chargé des droits de l'homme du ministère russe des Affaires étrangères Konstantin Dolgov.

Celui-ci estime que les résultats de l'autopsie sont incomplets, exigeant que les autorités américaines fournissent à la Russie tous les documents nécessaires pour faire la lumière sur la mort de l'enfant, y compris le certificat de décès.

Le rapport d'analyses toxicologiques en question

«C'est seulement après l'étude de ces documents que l'on pourra tirer des conclusions sérieuses sur les circonstances de la mort de l'enfant et déterminer la marche à suivre», a indiqué Dolgov. «Nous attendons que la partie américaine honore pleinement ses obligations à ce sujet, et sans plus attendre». Dolgov trouve pareillement discutable le rapport d'analyse toxicologique, qui indique n'avoir trouvé aucune trace de médicaments chez l'enfant.

«Un avocat des Shatto, les parents adoptifs, a déclaré qu'ils avaient administré à l'enfant un médicament psychotrope pendant une longue période» a-t-il souligné, estimant que «néanmoins, les résultats de l'analyse ne sont pas encore prêts». Dolgov s'est plaint du fait que son ministère ait une fois encore appris les résultats de l'autopsie par la presse et non par les canaux officiels, ajoutant que les autorités américaines n'avaient pas encore renvoyé le passeport russe de l'enfant.

Une condamnation pour négligence?

La Russie a publié un communiqué après que les autorités américaines ont rendu public le rapport officiel d'autopsie et mis hors de cause les parents adoptifs.

Le couple, lavé de tout soupçon d'homicide, pourrait néanmoins encourir une condamnation pour négligence, pour avoir laissé le gamin de trois ans tout seul dans la cour, où il a été trouvé, inconscient, en janvier.

Le comité d'enquête à Moscou, qui a ouvert une enquête sur la mort de l'enfant, a indiqué dans un communiqué séparé, qu'il avait réclamé aux autorités américaines qu'elles envoient en Russie tous les résultats de l'enquête.

Sans donner plus de détails, il a également indiqué qu'il leur avait demandé de conduire quelques procédures dans le cadre de l'enquête et l'autorisation pour les enquêteurs russes d'y participer.


Le ministère russe des Affaires étrangères a exprimé samedi son inquiétude face au rapport du médecin légiste américain de la mort aux Etats-Unis d'un jeune garçon de trois ans, à des causes «accidentelles».

«Moscou a examiné avec inquiétude les informations indiquant que, selon la version officielle annoncée le 1er mars 2013, la mort du petit Maxime Kuzmin, a été causée par» une artère lacérée dans l'intestin, indique dans un communiqué le chargé des droits de l'homme du ministère russe des Affaires étrangères Konstantin Dolgov.

Celui-ci estime que les résultats de l'autopsie sont incomplets, exigeant que les autorités américaines fournissent à la Russie tous les documents nécessaires pour faire la lumière sur la mort de l'enfant, y compris le certificat de décès.

Le rapport d'analyses toxicologiques en question

«C'est seulement après l'étude de ces documents que l'on pourra tirer des conclusions sérieuses sur les circonstances de la mort de l'enfant et déterminer la marche à suivre», a indiqué Dolgov. «Nous attendons que la partie américaine honore pleinement ses obligations à ce sujet, et sans plus attendre». Dolgov trouve pareillement discutable le rapport d'analyse toxicologique, qui indique n'avoir trouvé aucune trace de médicaments chez l'enfant.

«Un avocat des Shatto, les parents adoptifs, a déclaré qu'ils avaient administré à l'enfant un médicament psychotrope pendant une longue période» a-t-il souligné, estimant que «néanmoins, les résultats de l'analyse ne sont pas encore prêts». Dolgov s'est plaint du fait que son ministère ait une fois encore appris les résultats de l'autopsie par la presse et non par les canaux officiels, ajoutant que les autorités américaines n'avaient pas encore renvoyé le passeport russe de l'enfant.

Une condamnation pour négligence?

La Russie a publié un communiqué après que les autorités américaines ont rendu public le rapport officiel d'autopsie et mis hors de cause les parents adoptifs.

Le couple, lavé de tout soupçon d'homicide, pourrait néanmoins encourir une condamnation pour négligence, pour avoir laissé le gamin de trois ans tout seul dans la cour, où il a été trouvé, inconscient, en janvier.

Le comité d'enquête à Moscou, qui a ouvert une enquête sur la mort de l'enfant, a indiqué dans un communiqué séparé, qu'il avait réclamé aux autorités américaines qu'elles envoient en Russie tous les résultats de l'enquête.

Sans donner plus de détails, il a également indiqué qu'il leur avait demandé de conduire quelques procédures dans le cadre de l'enquête et l'autorisation pour les enquêteurs russes d'y participer.


Le ministère russe des Affaires étrangères a exprimé samedi son inquiétude face au rapport du médecin légiste américain de la mort aux Etats-Unis d'un jeune garçon de trois ans, à des causes «accidentelles».

«Moscou a examiné avec inquiétude les informations indiquant que, selon la version officielle annoncée le 1er mars 2013, la mort du petit Maxime Kuzmin, a été causée par» une artère lacérée dans l'intestin, indique dans un communiqué le chargé des droits de l'homme du ministère russe des Affaires étrangères Konstantin Dolgov.

Celui-ci estime que les résultats de l'autopsie sont incomplets, exigeant que les autorités américaines fournissent à la Russie tous les documents nécessaires pour faire la lumière sur la mort de l'enfant, y compris le certificat de décès.

Le rapport d'analyses toxicologiques en question

«C'est seulement après l'étude de ces documents que l'on pourra tirer des conclusions sérieuses sur les circonstances de la mort de l'enfant et déterminer la marche à suivre», a indiqué Dolgov. «Nous attendons que la partie américaine honore pleinement ses obligations à ce sujet, et sans plus attendre». Dolgov trouve pareillement discutable le rapport d'analyse toxicologique, qui indique n'avoir trouvé aucune trace de médicaments chez l'enfant.

«Un avocat des Shatto, les parents adoptifs, a déclaré qu'ils avaient administré à l'enfant un médicament psychotrope pendant une longue période» a-t-il souligné, estimant que «néanmoins, les résultats de l'analyse ne sont pas encore prêts». Dolgov s'est plaint du fait que son ministère ait une fois encore appris les résultats de l'autopsie par la presse et non par les canaux officiels, ajoutant que les autorités américaines n'avaient pas encore renvoyé le passeport russe de l'enfant.

Une condamnation pour négligence?

La Russie a publié un communiqué après que les autorités américaines ont rendu public le rapport officiel d'autopsie et mis hors de cause les parents adoptifs.

Le couple, lavé de tout soupçon d'homicide, pourrait néanmoins encourir une condamnation pour négligence, pour avoir laissé le gamin de trois ans tout seul dans la cour, où il a été trouvé, inconscient, en janvier.

Le comité d'enquête à Moscou, qui a ouvert une enquête sur la mort de l'enfant, a indiqué dans un communiqué séparé, qu'il avait réclamé aux autorités américaines qu'elles envoient en Russie tous les résultats de l'enquête.

Sans donner plus de détails, il a également indiqué qu'il leur avait demandé de conduire quelques procédures dans le cadre de l'enquête et l'autorisation pour les enquêteurs russes d'y participer.

Moscou

Le ministère russe des Affaires étrangères a exprimé samedi son inquiétude face au rapport du médecin légiste américain de la mort aux Etats-Unis d'un jeune garçon de trois ans, à des causes «accidentelles».

«Moscou a examiné avec inquiétude les informations indiquant que, selon la version officielle annoncée le 1er mars 2013, la mort du petit Maxime Kuzmin, a été causée par» une artère lacérée dans l'intestin, indique dans un communiqué le chargé des droits de l'homme du ministère russe des Affaires étrangères Konstantin Dolgov.

Celui-ci estime que les résultats de l'autopsie sont incomplets, exigeant que les autorités américaines fournissent à la Russie tous les documents nécessaires pour faire la lumière sur la mort de l'enfant, y compris le certificat de décès.

Le rapport d'analyses toxicologiques en question

«C'est seulement après l'étude de ces documents que l'on pourra tirer des conclusions sérieuses sur les circonstances de la mort de l'enfant et déterminer la marche à suivre», a indiqué Dolgov. «Nous attendons que la partie américaine honore pleinement ses obligations à ce sujet, et sans plus attendre». Dolgov trouve pareillement discutable le rapport d'analyse toxicologique, qui indique n'avoir trouvé aucune trace de médicaments chez l'enfant.

«Un avocat des Shatto, les parents adoptifs, a déclaré qu'ils avaient administré à l'enfant un médicament psychotrope pendant une longue période» a-t-il souligné, estimant que «néanmoins, les résultats de l'analyse ne sont pas encore prêts». Dolgov s'est plaint du fait que son ministère ait une fois encore appris les résultats de l'autopsie par la presse et non par les canaux officiels, ajoutant que les autorités américaines n'avaient pas encore renvoyé le passeport russe de l'enfant.

Une condamnation pour négligence?

La Russie a publié un communiqué après que les autorités américaines ont rendu public le rapport officiel d'autopsie et mis hors de cause les parents adoptifs.

Le couple, lavé de tout soupçon d'homicide, pourrait néanmoins encourir une condamnation pour négligence, pour avoir laissé le gamin de trois ans tout seul dans la cour, où il a été trouvé, inconscient, en janvier.

Le comité d'enquête à Moscou, qui a ouvert une enquête sur la mort de l'enfant, a indiqué dans un communiqué séparé, qu'il avait réclamé aux autorités américaines qu'elles envoient en Russie tous les résultats de l'enquête.

Sans donner plus de détails, il a également indiqué qu'il leur avait demandé de conduire quelques procédures dans le cadre de l'enquête et l'autorisation pour les enquêteurs russes d'y participer.


Le ministère russe des Affaires étrangères a exprimé samedi son inquiétude face au rapport du médecin légiste américain de la mort aux Etats-Unis d'un jeune garçon de trois ans, à des causes «accidentelles».

«Moscou a examiné avec inquiétude les informations indiquant que, selon la version officielle annoncée le 1er mars 2013, la mort du petit Maxime Kuzmin, a été causée par» une artère lacérée dans l'intestin, indique dans un communiqué le chargé des droits de l'homme du ministère russe des Affaires étrangères Konstantin Dolgov.

Celui-ci estime que les résultats de l'autopsie sont incomplets, exigeant que les autorités américaines fournissent à la Russie tous les documents nécessaires pour faire la lumière sur la mort de l'enfant, y compris le certificat de décès.

Le rapport d'analyses toxicologiques en question

«C'est seulement après l'étude de ces documents que l'on pourra tirer des conclusions sérieuses sur les circonstances de la mort de l'enfant et déterminer la marche à suivre», a indiqué Dolgov. «Nous attendons que la partie américaine honore pleinement ses obligations à ce sujet, et sans plus attendre». Dolgov trouve pareillement discutable le rapport d'analyse toxicologique, qui indique n'avoir trouvé aucune trace de médicaments chez l'enfant.

«Un avocat des Shatto, les parents adoptifs, a déclaré qu'ils avaient administré à l'enfant un médicament psychotrope pendant une longue période» a-t-il souligné, estimant que «néanmoins, les résultats de l'analyse ne sont pas encore prêts». Dolgov s'est plaint du fait que son ministère ait une fois encore appris les résultats de l'autopsie par la presse et non par les canaux officiels, ajoutant que les autorités américaines n'avaient pas encore renvoyé le passeport russe de l'enfant.

Une condamnation pour négligence?

La Russie a publié un communiqué après que les autorités américaines ont rendu public le rapport officiel d'autopsie et mis hors de cause les parents adoptifs.

Le couple, lavé de tout soupçon d'homicide, pourrait néanmoins encourir une condamnation pour négligence, pour avoir laissé le gamin de trois ans tout seul dans la cour, où il a été trouvé, inconscient, en janvier.

Le comité d'enquête à Moscou, qui a ouvert une enquête sur la mort de l'enfant, a indiqué dans un communiqué séparé, qu'il avait réclamé aux autorités américaines qu'elles envoient en Russie tous les résultats de l'enquête.

Sans donner plus de détails, il a également indiqué qu'il leur avait demandé de conduire quelques procédures dans le cadre de l'enquête et l'autorisation pour les enquêteurs russes d'y participer.