« Chœur » ou « cœur » : Que faut-il écrire ?

Avez-vous du cœur ou du chœur ? Faut-il chanter en chœur ou en cœur ? Si ces deux mots partagent une sonorité et, pour l’essentiel, une orthographe communes, ils ne signifient pas du tout la même chose. Dans cet article, nous nous pencherons d’abord sur leur étymologie, puis nous vous donnerons une simple pour ne plus vous tromper.

N’oubliez pas la ligature

Mais avant tout, un petit rappel : comme « œuf » et « sœur », « chœur » et « cœur » s’écrivent avec la ligature « œ ». Les logiciels de traitement de texte l’ajoutent généralement d’eux-mêmes, mais sinon, veillez à ne pas l’oublier.

Avoir du cœur

Le cœur est un organe essentiel au phénomène de la vie, souvent associé aux émotions, au courage, à la générosité et surtout à l’amour. Le mot est attesté depuis le Moyen-Âge et a connu plusieurs formes en vieux français : « cuer », « coer », « quer » ou encore « quor ». Son origine se trouve toutefois du côté de Rome puisque en latin, « cœur » se disait « cor ».

Chanter en chœur

Le chœur est un ensemble qui chante en harmonie, quoique par extension, le terme s’applique à toute forme d’expression collective (« s’exclamer en chœur », « un chœur de protestations », etc.). Ce mot-ci nous vient aussi du latin, à savoir de « chorus » (que les fans de chansons anglophones connaissent bien, puisque outre-Manche, ce terme désigne un refrain).

Comment ne plus se tromper ?

C’est simple : souvenez-vous que les mots « chorale » et « choriste » s’écrivent avec un « h ». Or la chorale, comme le chœur, est un groupe d’individus qui chantent.