« Biensur » ou « bien sûr »… Que faut-il écrire ?

Le duo « bien » + « sûr » est très commun en français, d’une part dans le « bien sûr » qui sert à exprimer son accord, d’autre part dans la tournure « être bien sûr », synonyme d’« être bien certain ». Existe-t-il plusieurs manières d’écrire « bien sûr » ? On vous livre la réponse ici.

Être d’accord : une seule orthographe possible

On ne va pas tourner autour du pot : au sens d’être d’accord ou que quelque chose est évident, « bien sûr » s’écrit en deux mots, sans trait d’union et avec un accent circonflexe :

• « Bien sûr que tu peux venir à ma fête d’anniversaire ! »
• « – Est-ce que tu peux m’aider ? – Bien sûr ! »
• « – La Terre est-elle vraiment ronde ? – Bien sûr, qu’elle est ronde ! »

Être certain.e.s : tout dépend du genre et du nombre

Dans le cas de « bien sûr » au sens de « bien certain », c’est la même chose, sinon qu’on accorde évidemment l’adjectif « sûr » au féminin et au pluriel :

• « Jean, es-tu bien sûr que c’est la bonne direction ? »
• « Sophie, es-tu bien sûre que c’est la bonne direction ? »
• « Ils ne sont pas bien sûrs que ce soit la bonne décision. »
• « Elles ne sont pas bien sûres que ce soit la bonne décision. »

Les erreurs à proscrire

Toutes les autres orthographies sont fautives et à proscrire, bien sûr :

• biensur ;
• biensûr ;
• biensure ;
• bien-sûr ;
• bien-sur ;
• bien-sure ;
• bien-sûre ;
• bienssur ;
• bienssûr ;
• bienssure.

Et c’est aussi simple que ça.