«Les élèves sont sommés de bien écrire, auquel cas ils seront récompensés » : la réponse à la question posée par cet article est d’une simplicité enfantine, illustrée par cette phrase.

On écrit « auquel cas »

« Auquel cas » est une locution conjonctive composée du pronom relatif « auquel » et du nom « cas ». Dès lors, « auquel » est un seul mot, indivisible : on n’écrit jamais, jamais, jamais « au quel cas ». Et c’est tout.

Que signifie « auquel cas » ?

« Auquel cas » lie une cause à sa conséquence. À la place, on pourrait dire « les choses étant ainsi » ou « en ce cas » :

• « Nous irons sans doute à la plage, auquel cas il faudra prévoir des maillots de bain. »
• « Tu devrais lui demander si elle est d’accord pour que tu viennes, auquel cas on pourra faire la fête sereinement. »
• « Il pourrait ne pas sortir vivant de l’hôpital, auquel cas je serai contraint de prendre sa place à la direction de l’entreprise. »

Et s’il y a plusieurs cas possibles ?

Alors, on écrit simplement « auxquels cas » :

• « Il se peut que le directeur ou le conseil d’administration s’opposent au projet, auxquels cas nous devrons y renoncer. »
• « La météo annonce de la pluie, voire de la grêle, auxquels cas nos projets de plage tomberont à l’eau. »
• « Il existe quelques exceptions à la règle, auxquels cas nous pourrons probablement nous en tirer à bon compte. »