À lire aussi
« Je vis sur Paris » ou « je vis à Paris » : Que faut-il écrire ?
Français•Vivre ou ne pas vivre à Paris, telle est la question… ou est-ce « sur » Paris ? On vous explique ça en deux temps trois mouvements
Frédéric Henry pour 20 Minutes
L'essentiel
- La préposition correcte est « à ».
- Dans certains contextes, « sur » est souvent employé.
- L’Académie française déplore toutefois cet usage
On a déjà tous entendu quelqu’un affirmer qu’il vit, travaille ou se rend « sur Paris ». Pourtant, vous le saviez avant même d’entrer à l’école maternelle : lorsque l’on parle d’une ville, on dit « à ». Alors, pourquoi « sur » survient-il parfois au détour d’une phrase ?
Je vis à Paris
En bon français, il n’y a pas 36 solutions : lorsqu’il s’agit d’une ville ou d’un village, « à » est la préposition qui convient. Ainsi, on vit à Paris de même qu’on habite à Lyon, qu’on réside à Marseille, qu’on déménage à Bordeaux ou qu’on part en vacances à Nice. Seule exception, les rares communes dont le nom commence par « Le » (« je vis au Mans »).
NOTRE DOSSIER LANGUE FRANÇAISEEn ce cas, peut-on vivre « sur » Paris ?
Les Immortels sont catégoriques : la réponse est non. Reste que l’usage impose parfois des mutations à notre belle langue. Ainsi, la tournure « sur Paris » est courante dans certains contextes.
D’abord, si l’on parle de la région parisienne et non de la ville de Paris intra-muros. Si vous résidez à Montmartre ou à Montparnasse, vous n’avez aucune raison d’affirmer vivre « sur Paris ». Si, par contre, vous logez dans la banlieue proche, vous pouvez simplifier en disant « sur Paris » pour ne pas évoquer une commune dont votre interlocuteur n’a peut-être jamais entendu parler… ou pour lui signifier que même si les loyers de la capitale sont hors budget pour vous, vous passez la plupart de votre temps intra-muros et vous considérez comme un Parisien (et il en va évidemment de même pour toute autre métropole dont la banlieue est perçue comme une extension de la ville principale).
Ensuite, « sur Paris » est toléré dans le jargon de ceux qui sont amenés à voyager, surtout si c’est pour le travail. Il n’est donc pas rare de demander à quelqu’un s’il peut nous conduire « sur Paris » dans le cadre d’un covoiturage ou d’expliquer que l’on sera « sur Paris » la semaine prochaine à l’occasion d’un déplacement professionnel. Là encore, idem pour les autres grandes villes.
Bref, on vous pardonnera si vous dites « sur Paris » dans les contextes sus-évoqués, mais de grâce, n’en abusez pas.
À lire aussi
