Il y a quelque temps, nous nous étions interrogés sur la formule « mille mercis ». Aujourd’hui, parlons des tournures « merci de » et « merci pour » : les deux existent, mais il convient de les employer à bon escient.

Quand on peut écrire l’un ou l’autre

Lorsque « merci » est suivi d’un nom, le choix de la préposition vous appartient :

• « Merci pour ce cadeau. »
• « Merci de ce cadeau. »
• « Merci pour votre attention. »
• « Merci de votre attention. »

Une nuance peut toutefois être observée en ce qui concerne la temporalité, mais ce n’est pas une obligation :

• « Merci pour l’attention que vous m’avez accordée. »
• « Merci pour le cadeau que vous m’avez offert hier. »
• « Merci de l’attention que vous accorderez à ce courrier. »
• « Merci par avance des cadeaux que vous apporterez à ma fête d’anniversaire » (c’est un peu une forme de racket, mais si vous tenez à traiter vos amis de la sorte…)

Quand on doit absolument écrire « merci de »

Lorsque « merci » est suivi d’un verbe, seule la préposition « de » est possible :

• « Merci d’avoir écouté mon discours. »
• « Merci de faire ce que je te demande. »
• « Merci de me faire un cadeau pour mon anniversaire » (du racket, encore et toujours…)

Et quand on « remercie » ?

Avec « je vous remercie », la règle est la même qu’avec « merci ».

Merci pour votre attention et d’avoir pris le temps de lire cet article, et pour l’amour du ciel, n’exigez pas de cadeaux quand vous organisez une fête pour votre anniversaire : la présence de vos proches est déjà un cadeau en soi…