Si vous avez l’œil, vous aurez compris à la lecture du chapô où nous voulons en venir : en écrivant « à l’issue de la lecture de cet article » et pas « à l’issu de la lecture de cet article », on vous a déjà donné la réponse. On pourrait en rester là et s’en aller faire autre chose, mais comme on aime bien passer du temps avec vous, on va quand même vous en dire un peu plus.

Le nom « issue »

« Issue » est un nom qui signifie « sortie » ou, au figuré, « fin ». Dans tous les cas, c’est une issue et elle se termine toujours avec un « e » :

• « L’issue de secours est au fond de la salle. »
• « La politique du gouvernement est une voie sans issue. »
• « À l’issue de cette formation, vous maîtriserez le logiciel InDesign. »
• « Ils seront mari et femme à l’issue de la cérémonie. »

L’adjectif « issu »

Si l’on a parfois la tentation d’écrire « à l’issu », c’est sans doute simplement à cause de l’adjectif « issu », qui signifie « qui vient de » et s’accorde en genre et en nombre, donc se termine par la lettre « u » au masculin singulier :

• « Il est issu d’un milieu populaire. »
• « Elle est issue d’un milieu populaire. »
• « Ils sont issus d’un milieu populaire. »
• « Elles sont issues d’un milieu populaire. »

Et voilà, vous avez désormais trouvé une issue à votre problème.