Quand ce ne sont pas les gardes du corps de Kim Jong-un qui courent… C’est l’interprète. Le traducteur du leader nord-coréen est devenu la risée d’Internet après la publication d’une vidéo le montrant courir jusqu’au président alors qu’il venait d’arriver en train à Dong Dang au Vietnam, à l’occasion du deuxième sommet avec Donald Trump.

A peine, Kim Jong-un a-t-il entamé les premières poignées de main que son interprète s’est précipité à ses côtés.

Une curieuse habitude

Sur Twitter, les utilisateurs se sont beaucoup amusés de la scène. Les Twittos se sont empressés de faire un rapprochement avec les agents de sécurité qui, déjà l’an dernier, suivaient le convoi présidentiel au pas de course. « Vous pensiez que les gardes du corps de Kim allaient vite… [Regardez donc] son interprète », a ainsi écrit dans un tweet une journaliste de la BBC​ en partageant la vidéo.

Le dirigeant a ensuite quitté la gare en voiture. Douze gardes du corps ont suivi le véhicule pendant un petit moment… Au trot.