Répondre à la haine par un selfie. C’est ce qu’ont choisi de faire des centaines d’internautes d’Asie du Sud-Est après la diatribe d’Azealia Banks contre Zayn Malik, ancien membre du groupe One Direction. Sur Twitter, la chanteuse de hip-hop a traité mardi le musicien britannique aux origines pakistanaises de « curry scented bitch », expression que l’on pourrait traduire par « salope qui sent le curry ». Après cette sortie raciste, la chanteuse s’est fait suspendre son compte par le réseau social. Mais l’affaire Zayn n’est pas terminée.

Les violentes insultes proférées par la chanteuse de 24 ans (qui n’en est pas à son premier scandale) ont choqué de nombreux internautes, qui se sont réjouis de la disparition de son compte injurieux. Dans le monde entier, des internautes originaires de l’Asie du sud-est ont décidé de détourner l’insulte de « curry scented bitch » en postant des selfies accompagnés de ce mot-dièse sur les réseaux sociaux.

« Expliquez-moi en quoi être une #CurryScentedBitch est une mauvaise chose ? », écrit Jasmin, une habitante de Gurgaon dans l’État indien de l’Haryana.

Pour de nombreuses jeunes femmes, ces selfies ont aussi été l’occasion d’affirmer leur fierté d’être de nationalité indienne, pakistanaise ou bangladaise ou d’être originaire de cette région de l’Asie.

« #CurryScentedBitch et fières », écrivent deux autres jeunes femmes depuis Londres.

aa

Le blogueur canadien d’origine pendjabie [le Pendjab est un Etat du nord-ouest de l’Inde] s’était déjà étonné, avec humour, de l’emploi du mot curry comme insulte.

aa

Et utiliser comme insulte le nom de l’Etat indien du Pendjab est aussi indigne…