Ils avaient été mystérieusement démontés il y a un mois. Une quinzaine de panneaux d’entrée de ville de communes bretonnes ont été retrouvés dimanche devant l’hôtel de ville de Carhaix (Finistère). Ces panneaux, qui délimitaient les communes de Rennes, Vitré et Vern-sur-Seiche en Ille-et-Vilaine, avaient pour point commun d’être bilingues français-breton. L’action a été signée de la Brigade Albert Poulain, un collectif de défense du gallo, l’autre langue bretonne, nettement moins connue. Le choix de Carhaix ne doit rien au hasard. Son maire, Christian Troadec, est également vice-président du conseil régional de Bretagne en charge des langues de Bretagne.

« Rappelons que le gallo est la langue de Haute-Bretagne et est prioritaire à tout affichage bilingue préalable », déclare le collectif dans un communiqué cité par Ouest-France. Le texte réclame ensuite que « les recommandations internationales sur les minorités culturelles deviennent la norme du pouvoir politique breton » et que « cesse l’escroquerie de l’office public de la langue bretonne et qu’il se mette en conformité avec la législation française lors de tous ses démarchages auprès des collectivités ».

Langue d’origine latine, le gallo est historiquement parlé en Bretagne orientale (Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, est du Morbihan et est des Côtes-d'Armor). Un peu plus de 190.000 personnes le pratiqueraient, soit presque autant que le breton, selon une étude de l’institut TMO Régions datant de 2018.