À lire aussi
25 ans du SMS: Savé-vs tjs lire le langaG texto?
ETU2•On s’est amusés à traduire un article très sérieux en langage des textos. A vous de déchiffrer maintenant…
Laure Beaudonnet
L'essentiel
- Le 3 décembre, le SMS fête son 25e anniversaire.
- Dans les années 2000, les abréviations étaient très courantes pour ne pas dépasser les 160 caractères d'un texto.
- Le langage SMS combine plusieurs procédés pour raccourcir les phrases: les abréviations, les rébus typographiques et la phonétique.
A l’occasion des 25 ans du SMS, ce dimanche 3 décembre, voyons si vous êtes toujours capables de déchiffrer le langage illisible des textos. Vous vous souvenez de l’époque où les forfaits SMS étaient limités -30 textos par mois, l’enfer- et où chaque lettre en trop pouvait alourdir la facture ? On mettait des plombes à trouver la bonne lettre sur le clavier numérique, on mélangeait chiffres et majuscules pour gagner de l’espace.
Nous, on s’en souvient très bien et on s’est amusés à traduire un article en langage textos, en utilisant toutes les formes d’abréviation disponibles [rébus typographique, phonétique et abréviation]. Alors, êtes-vous toujours capables de déchiffrer ?
Lé habituD 2 communication on bi1 chanG
« Merry Christmas ! » a éT envoyé d’1 ordi le 3 déc. 1992 par Neil Papworth, 1 jeune ingénieur anglais à l’1 2 C collègues. Ce fu le tt 1r SMS envoyé ds le mon2. Il tafé pr 1 rézo téléfonik anglé é dévlopé 1 système 1tern d’échanG 2 msg entre employé. Pdt 7 ans, la techno é resté confidentieL. En 99, 1 concurrent a ouver le serviC a C utilisater et la foli a commenC. 25 an + tar, on a jamé envoyé autan 2 msg (par tel, Messenger, Whatsapp).
A l’occaz du 25e anniVRSR du SMS ce dimanch, 1 étu2 mené par Messenger fé le po1 s/ lé mythe et lé réaliT D échanG 2 msg. Lé habituD 2 communication on bi1 chanG é lé franC apparaiC kom lé champion 2 l’utilisation D msgerie 1stantané (81 %), comparé o otre pays (78 %). Si on en x Messenger, notre vi social se porte mieu depui l’adoption 2 moy1 2 com 2 + en + varié é contRmen o préjuG, lé adept D msg st ce ki on le + d’1teraction en persone.
Féru 2 mS baC à l’écri, lé franC arriv just derrieR lé Brésili1 et lé Japoné ds l’utilisation D msg en aparté [sidebar] au cour 2 diné ou 2 réu. + k1 moy1 2 bitché s/ lé otr, il permette 2 renforC la compliciT entre intRlocuter. C bon pr la sanT social é, eresemen, mnt, on a + beso1 2 fer D fote d’orthograf car on pe en envoyé otan kon ve. Enkor joye annivRSR.
Continuez-vous d'utiliser le langage SMS dans vos échanges de textos ? Racontez-nous dans les commentaires.
