La BD française «Le maître d'armes» primée au Japon

Cocorico ! La bande dessinée française Le maître d’armes de Xavier Dorison et Joël Parnotte a gagné la plus haute distinction du 10e Prix du manga international, parmi une sélection initiale de 296 oeuvres provenant de 55 pays ou régions. Publiée chez Dargaud, la BD met en scène de façon inattendue l’ex-maître d’armes de François 1er.

Les BD françaises peu traduites, mais souvent récompensées

Trois autres titres suivent : Scavengers, du Chinois Zuzheng Han, The heart of darkness des Italiens Laura Iorio, Roberto Ricci et Marco Cosimo, et Gateway to Underworld de la Vietnamienne Can Tieu Hy. Trois dessinateurs japonais de manga et deux éditeurs ont effectué le choix final récompensant au total 14 oeuvres.

Bien que le nombre de BD françaises traduites et publiées au Japon ne soit pas important, elles sont régulièrement primées et font l’objet d’actions de promotion auprès du lectorat japonais de manga, notamment à travers un festival des mangas étrangers qui a lieu tous les ans à l’automne. Créé en 2007, le Prix du manga international récompense chaque année des oeuvres étrangères de bande dessinée qui contribuent à faire connaître le manga et ses techniques en dehors du Japon.