Mi-juin, les fans étaient en transe à New York pour obtenir leur exemplaire du tome 4 signé par E.L. James herself.

Sans présence de l'auteure et sachant que le livre est déjà paru en anglais, la sortie française du tome 4 ce mardi ne devrait pas créer l'hystérie, mais nul doute qu'on le trouvera sur de nombreuses serviettes de plage cet été.

Déjà 13.000 précommandes

L'ouvrage, qui a pour titre Grey: Cinquante nuances de Grey par Christian, sort en même temps en France, en Belgique, en Suisse, des pays où il est tiré au total à 500.000 exemplaires, ainsi qu'au Canada (75.000 exemplaires).

Les précommandes en France, sur les sites Amazon et Fnac, atteignent 13.000 exemplaires, a indiqué le directeur commercial des éditions JC Lattès, Philippe Dorey.

Détrôné aux Etats-Unis par Harper Lee

Aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne où il est paru le 18 juin, il a été numéro un des ventes pendant plusieurs semaines dans ces pays avant d'être détrôné par Go Set a Watchman de Harper Lee, paru le 14 juillet.Aux Etats-Unis, Grey s'était écoulé à plus de 950.000 exemplaires au 19 juillet. Il est également sorti en Italie le 3 juillet et en Espagne le 16 juillet.

Une sortie avancée pour ne pas écraser la rentrée littéraire

La sortie de la version française, initialement prévue pour le 10 septembre, a finalement été avancée à fin juillet, «pour ne pas priver les lecteurs d'un livre d'été», a expliqué Philippe Dorey, soulignant qu'«il y a beaucoup d'attente».

Trois traducteurs mobilisés

Une équipe comprenant notamment trois traducteurs a été mobilisée pour préparer le livre à temps. «Cela a été un petit exploit logistique», selon le directeur commercial.