La Berlinale aime les signes politiques. L'Ours d'Or remis samedi soir au film iranien Nader et Simin, une séparation y ressemble fortement. Réalisé par Asghar Faradi (Ours d'argent du meilleur réalisateur en 2009 avec A propos d'Elly), le drame a aussi reçu les prix d'interprétation masculine et féminine, remis à l'ensemble du casting (Leila Hatami, Sarina Farhadi, Peyman Moadi, Sareh Bayat et Shahab Hossein).

Durant ce festival, tous les jours des messages de soutien étaient envoyés à Jafar Panahi, réalisateur opprimé par Téhéran, qui n'avait pu se rendre au dernier festival de Cannes où il devait être juré, et qui a depuis été interdit de tourner pour les vingt prochaines années Récompenser Nader et Simin, une séparation qui porte un regard acéré sur la société iranienne, ses divisions sociales, son conservatisme religieux et son appareil judiciaire, était un prix éminemment militant.

Mais il s'agissait aussi d'un prix cinéphilique puisque les critiques se sont accordés sur les qualités du film, qui survolait la compétition.

Le palmarès complet:

Ours d'or du meilleur film : Nader et Simin, une séparation d'Asghar Farhadi

Grand Prix du jury : Le Cheval de Turin de Bela Tarr

Ours d'argent du meilleur réalisateur : Ulrich Köhler pour Schlafkrankheit (La Maladie du sommeil)

Ours d'argent de la Meilleure actrice : l'ensemble des actrices de Nader et Simin, une séparation

Ours d'argent du Meilleur acteur : l'ensemble des acteurs de Nader et Simin, une séparation

Ours d'argent du meilleur scénario : The Forgiveness Of Blood par Joshua Marston et Andamion Murataj

Ours d'argent pour une contribution artistique exceptionnelle : Wojciech Staron (meilleure photographie) et Barbara Enriquez (meilleure direction artistique), tous deux pour El Premio de Paula Markovitch

Meilleur premier film : On the Ice de Andrew Okpeaha MacLean

Prix de l'innovation (Prix Alfred Bauer) : Wer wenn nicht wir (If Not Us, Who) d'Andres Veiel

Ours d'or du meilleur court métrage : Night Fishing de Park Chan-Wook et Park Chan-Kyong

Ours d'argent du court métrage, prix du jury : Broken Night de Yang Hyo-joo

Mention spéciale du court métrage : Fragen an meinen Vater de Konrad Mühe