Grâce à ses répliques légendaires dans Les Tontons flingueurs, Les Barbouzes..., Michel Audiard passe pour l’un des meilleurs dialoguistes de l’histoire du cinéma français. Il s’est aussi essayé à la réalisation avec succès comme le prouve ce coffret réunissant quatre films. Belle occasion pour les jeunes spectateurs de s’initier à un genre devenu culte, le cinéma à papa des années 1960. Ces films noirs chargés d’humour franchouillard et grinçant sont de véritables bijoux que décodent habilement des bonus commentés par Philippe Durant. « Les apophtegmes du p’tit cycliste » rassemblent des répliques cultes. Les tirades de Bernard Blier dans la série sur les « vindicatifs » répondent à une succession de gifles, de « oh, la salope ! » en cascade dans la série « gonzesses ». Autre bonus, « Les leçons du petit Audiard illustré » offrent « une analyse linguistique à l’usage des simples d’esprit, des tronches plates et de leur progéniture, des imbéciles heureux et des énarques dépressifs ». Ajoutons à cette liste les spectateurs du xxie siècle ignorant le sens de « nave », « chanstique », « bob » ou « jonc ». B. C.Audiart Cinéaste, l’anthologie, 4 DVD, Gaumont, 50 e.