Carlos n'aime pas du tout l'adaptation télé de son histoire
CANNES 2010•Et il le dit à RTL...
L’événement télé de la soirée (et de la Croisette, puisque l’œuvre est présentée hors compétition à Cannes), c’est la fresque d’Olivier Assayas retraçant la vie du terroriste Carlos. Une adaptation qui ne plaît pas du tout à l’intéressé, qui a répondu depuis sa prison aux questions de RTL.
Carlos remet en cause la façon dont est traité son personnage. « Par exemple il y a une question caricaturale, la question des armes. J’ai remarqué comment ils les utilisent. Ce n’est pas des combattants, c’est des guignols. Quand même, nous sommes des professionnels, nous sommes des révolutionnaires (…) des militaires. Il y a une question sournoise de caricaturer: la cigarette. Je ne fume pas de cigarette. Je fume des cigares depuis 69. Ce n’est pas un secret. »
Le terroriste s’en tire avec une boutade. «J’espère que la version hard de mon film avec pourquoi pas Rocco Siffredi va être plus réaliste que cette version que vous avez faite.»