Depuis 15 ans, le site se donne pour mission - ô combien importante - de faire le tri parmi tous les « mauvais » films qui ont squatté les salles de quartier, puis les rayons des vidéoclubs et enfin les chaînes de la TNT, et de distinguer les nanars (bien) des navets (pas bien). Ou comment un film est tellement mauvais qu’il en devient bon, et surtout hilarant. Leur travail fait d’extraits, critiques, interviews s’est même invité dans le temple de la cinéphilie, à la Cinémathèque française, avec La Nuit excentrique. Après onze éditions (!), l’événement change de lieu (le Grand Rex à Paris) et de nom ( ) mais devrait réserver son lot de moments de cinéma et de fous rires ce samedi 3 septembre.

Vive les versions françaises (en roue libre)

- « Je vous préviens. Attention où vous mettez les pieds. »

« Je mets les pieds où je veux Little John… et »

Tout l’art du nanar est encapsulé dans cette réplique culte prononcée par Chuck Norris dans Portés disparus 3. Sauf hérésie, elle devrait ouvrir la Nuit de Nanarland, où vous entendez aussi sûrement le cri de ralliement . Les versions françaises ont largement participé à l’avènement du nanar, transcendant par un doublage en roue libre des dialogues et interprétations déjà douteux. C’est pourquoi Narnarland proposera samedi soir au Grand Rex trois films en VF : Samurai Cop ou le prototype du nanar parfait, Commissaire X : halte au LSD et son titre qui est déjà tout un programme ou Le Dernier dragon, un film d’action et un bide international dont le doublage avait été (volontairement) confié aux voix Muppets Show et des Looney Toons.

Enfin, en ouverture, vous pourrez découvrir Kárate contra mafia, « le premier film d’arts martiaux 100 % espagnol ». Vous avez bien lu. Tourné en quelques jours, dans un seul décor de resto chinois, avec une poignée d’acteurs et figurants, le long métrage redéfinit la notion de ringard et contient les pires scènes d’action jamais filmées. Et pourtant, il sera proposé dans les meilleures conditions possibles, d’après la seule copie existante au monde et conversée à la Cinémathèque de Tenerife. C’est aussi ça, l’art du nanar.