Il y a des voix célèbres, sur lesquelles on ne met pas forcément le bon visage. Ainsi pourrait-on définir la carrière de Marni Nixon. Un nom pas forcément connu du grand public, et pourtant. La chanteuse américaine, qui s’est éteinte le 24 juillet à New York à l’âge de 86 ans, a collaboré avec les plus grandes actrices du XXe siècle et de longues années avec les studios Disney.

La voix des grandes actrices

Marni Nixon a ainsi prêté sa voix à Marilyn Monroe dans le film Les hommes préfèrent les blondes, à Deborah Kerr dans la comédie musicale Le Roi et moi, à Natalie Wood dans West Side Story mais aussi à Audrey Hepburn pour les chansons de My Fair Lady. Souvenez-vous :

L’une des particularités de sa carrière : son anonymat. Le nom de Marni Nixon ne figure à aucun des génériques des films cités ci-dessus. « Pour chaque film, je devais signer un contrat pour qu’aucune information concernant mon travail ne soit dévoilée », avait confié la chanteuse au micro d’ABC News en 2007.

Cendrillon, Mary Poppins, Mulan…

Marni Nixon, qui avait commencé le chant à l’âge de 14 ans, voit aussi son nom associé à celui des studios Disney. Ainsi, elle enregistre entre autres le générique d’ouverture de Cendrillon en 1950 puis la chanson des fleurs dans Alice au pays des merveilles et prête sa voix au personnage de Grand-mère Fa dans Mulan en 1998.

Carrière à Broadway

Au-delà d’être la voix des autres, Marni Nixon a tracé sa propre voie sur les planches, à Broadway. Elle a repris Follies en 2001, puis Nine en 2003 aux côtés d’Antonio Banderas avant de tirer sa révérence en 2007 lors d’une tournée de My Fair Lady.