La fresque biblique de Ridley Scott Exodus: Gods and Kings, qui avait été interdite au Maroc pour avoir «représenté Dieu», a finalement été autorisée après suppression des deux passages sonores polémiques, a annoncé le Centre cinématographique marocain (CCM).

«Après de multiples échanges», «les responsables de la société Fox et Ridley Scott (...) ont accepté, à titre absolument exceptionnel» de procéder à la «suppression des deux passages sonores qui faisaient allusion à la personnification Divine», indique le CCM dans un communiqué.

Environ 7 secondes supprimée dans la bande-son

La Commission de visionnage, qui avait dénoncé le mois dernier «une atteinte au sentiment religieux des Marocains», a dès lors «délivré le visa d'exploitation commerciale» du film au Maroc, est-il précisé. Selon des médias, la bande-son sera donc supprimée dans les cinémas marocains pour une durée d'environ 7 secondes.

Exodus: Gods and Kings, blockbuster sur la fuite de Moïse hors d'Égypte, avait été interdit de diffusion fin décembre au Maroc, à cause d'une scène de «représentation de Dieu», proscrite en islam.

La chambre nationale marocaine des producteurs de films avait réagi à cette interdiction en dénonçant une «censure indéfendable», appelant à lever cette «mesure qui nuit à l'image du pays».

Après avoir été diffusé trois jours dans un seul cinéma, à Marrakech (sud), le film a été déprogrammé des salles marocaines, de même qu'en Egypte et aux Emirats arabes unis, ces deux derniers pays lui reprochant de contenir des «erreurs» historiques.

Dans son communiqué, le CCM réfute pour sa part le terme de «censure», déplorant de «mauvais procès d'intention». «La Commission de visionnage et ses membres n'ont fait que respecter la loi et appliquer ses textes, comme cela se fait partout», fait-il valoir.