Moi, moche et méchant 2 perd la voix de son méchant. C’est Al Pacino, qui devait doubler Eduardo dit «El Macho» dans la version anglaise du film. Mais l’acteur de Scarface a claqué la porte suite à des «différends créatifs», selon le site Deadline. «Différents créatifs» ? Une expression politiquement correcte qui, dans le jargon d’Hollywood, peut signifier tout et n'importe quoi, du désaccord purement technique aux prétentions salariales impossibles à satisfaire.

Heureusement, le cinéma d'animation permet de remplacer facilement une voix, puisqu’il n’est pas besoin de retourner les scènes. Mais on imagine quand même la galère pour le studio Illumination, produit par Universal, qui doit présenter le film en avant-première le 12 juin au festival d’Annecy avant de sortir en salles le 26 du même mois...

En urgence, c’est le comédien Benjamin Bratt (de la série «Private Practice») qui interprétera celui qui veut devenir le maître du monde et qui s’apprête à en découdre avec Gru, ses mignonnes orphelines et ses tout aussi mignons minions. Enfin, juste dans la version anglaise, parce que El Macho conserve son doubleur français, Eric Cantona. Et il n’y aura pas besoin de réenregistrer les bandes annonces puisque le nouveau méchant n’apparait ni dans celle-ci:

Ni dans celle-là: