En Chine, des scènes montrant la relation amoureuse entre deux personnages féminins de la série Arcane ont été censurées, avec un résultat complètement loufoque. Ce sont des fans de la série actuellement disponible sur Netflix qui ont remarqué les changements opérés, notamment dans le final de la saison 2, rapporte Numerama.

Dans le dernier épisode, les interactions entre Vi et Caitlyn ont été drastiquement changées, notamment une scène où elles se blottissent l’une contre l’autre. Problème : les mouvements n’ont pas été modifiés, et chaque personnage se retrouve ainsi à faire des gestes dans le vide, l’une d’entre elles posant notamment sa tête sur une épaule… imaginaire.

« Arcane » n’est pas un cas isolé

Le récit tout entier s’en trouve modifié, sans compter le « happy ending » offert à ce couple lesbien et attendu par tous les téléspectateurs. Ce n’est pourtant pas la première fois que la Chine censure ainsi toute référence ou visuel LGBT+. L’homosexualité de l’ex-femme de Ross a ainsi été gommée dans Friends, diffusé dans le pays depuis 2022, rappelle BFMTV.

Même cas de figure pour Bohemian Rhapsody, le film qui retrace l’histoire de Freddie Mercury et du groupe Queen. Là encore, toute allusion à l’homosexualité du chanteur a été retirée en 2019. « Le film dans sa version censurée est un affront à la vraie vie de Freddie Mercury », avait dénoncé une association. « Pour les homosexuels, c’est extrêmement regrettable. » En 2016, plusieurs relations gays avaient disparu de la série Addicted, conclut enfin Numerama.