Les fans des Simpson vont la regretter… du moins, ceux qui regardent la série en VO : Pamela Hayden, qui a prêté sa voix au personnage de Milhouse – le « meilleur » pote de Bart – a annoncé mercredi 20 novembre 2024 avoir doublé son dernier épisode (que la Fox diffusera dimanche 24 novembre), rapporte BFMTV.

« Le temps est venu pour moi de raccrocher mon micro, a déclaré, dans un communiqué, la comédienne aujourd’hui âgée de 70 ans. Ce fut un honneur et une joie d’avoir travaillé sur une série aussi drôle, pleine d’esprit et révolutionnaire ».

« Merci pour les 35 ans de Milhouse et tant d’autres, Pamela Hayden ! », l’a remerciée, en légende d’une vidéo retraçant son travail, l’équipe de la série sur son compte Instagram. Car l’actrice a également doublé, au cours de sa (longue carrière), les voix de Jimbo Jones et des fils de Ned Flanders.

Créditée sur près de 700 épisodes depuis 1989, la doubleuse a qualifié son métier de « plus fou au monde », selon CNews, et a précisé que Milhouse est et restera son personnage préféré « parce qu’il se relève toujours ».