Natalie Portman apprend à Jimmy Fallon à dire « c’est trop chelou »

Quelle meilleure ambassadrice de la langue française aurions-nous pu espérer que Natalie Portman ? Après douze années de mariage avec le chorégraphe et danseur Benjamin Millepied, l’actrice américaine est restée vivre dans l’Hexagone. Alors, forcément, lorsque Jimmy Fallon l’a reçue sur son plateau du Tonight Show, il lui a demandé quelques conseils en vue de son séjour à Paris pour les Jeux olympiques.

La star de Black Swan lui a tout d’abord donné quelques conseils pour éviter d’affoler la « fashion police » de la capitale.

« Pas de tongs. Pas de shorts. C’est non pour les shorts, ils sauront que vous êtes Américain si vous portez un short. Les bérets rouges… C’est non. Définitivement non », a-t-elle déclaré.

Ces nouvelles informations, qui vont à l’encontre du stéréotype qu’ont souvent les Américains sur les Français, ont laissé Jimmy Fallon bien pensif et il s’est alors inquiété de la bonne façon de communiquer. « Est-ce qu’il y aurait une phrase que je pourrai dire ? » a-t-il demandé à Natalie Portman.

Preuve qu’elle est totalement devenue Parisienne, la comédienne lui a fait découvrir le verlan !

« C’est trop chelou »

« Je vais vous apprendre quelque chose que j’ai appris moi-même récemment. Leur argot, c’est d’inverser les syllabes d’un mot. Et quelqu’un m’a appris que pour connaître une langue, il fallait connaître la bonne prononciation », a-t-elle poursuivi.

Et voilà comment Natalie Portman a tout d’abord appris à Jimmy Fallon à bien prononcer « heu ». Une séquence fort amusante, mais qui ne vaut pas la suivante : lorsque l’interprète d’Amidala dans Star Wars entreprend l’apprentissage du bon usage de la phrase « c’est trop chelou » !

Non seulement Natalie Portman parle un français quasiment sans accent, mais elle a aussi intégré totalement l’état d’esprit, le tout dans la bonne humeur, puisque, comme on peut le voir dans cet extrait vidéo, tout s’est terminé dans un grand éclat de rire entre l’animateur et la star. Jimmy Fallon devrait donc pouvoir s’en sortir aux Jeux olympiques de Paris !

On se demande bien qui a bien pu apprendre avec autant d’humour le français à Natalie Portman…