Chuuuut… « Vagin » n’avait pas le droit d’être prononcé dans les dialogues des acteurs, a expliqué Ellen Pompeo, alias le docteur Meredith Grey dans la série Grey’s Anatomy, dans l’émission Jimmy Kimmel Live sur le réseau ABC, aux Etats-Unis. « Vous pouviez dire "pénis", mais vous ne pouviez pas dire "vagin" », a déclaré l’actrice, expliquant que l’équipe avait toutefois trouvé une parade à cette interdiction venue d’en haut.

La réalisatrice de la série, Shonda Rhimes, avait inventé un mot pour remplacer « vagin » (vagina en anglais) : « Va-jay-jay ». « Et c’est ainsi que ce problème a été résolu », a expliqué Ellen Pompeo.

Une discrimination qui s’ajoute aux autres subies par les femmes de la série, puisqu’Ellen Pompeo gagnait deux fois moins que Patrick Dempsey, alias le docteur Derek Shepherd…