La boulette. Une petite erreur sur un titre et l’article fait le tour du Web. En retitrant une simple dépêche d’Assosiated Press (AP), l’édition de samedi du journal conservateur new-yorkais Post Journal a transformé un R en H, changeant par la même occasion le sens du titre, a repéré le HuffPost mardi.

« Julia Roberts finds life and her holes get better with age » [Julia Roberts trouve que sa vie et ses trous s’améliorent avec l’âge]. Sauf que le journal parlait de ses rôles (roles) et non de ses trous (holes). Une simple lettre et tout fout le camp…

Plusieurs personnalités, comme la comédienne Busy Philipps [Freaks and Geeks, Dawson], n’ont pas pu s’empêcher de reprendre ce titre osé sur Twitter avec une pointe d’ironie. Le Post-Journal a publié un erratum dans son édition de lundi. « Le titre de la page D4 du numéro de samedi devait se lire "Julia Roberts trouve que sa vie et ses rôles s’améliorent avec l’âge" ». On n’en saura pas plus.