En pleines répétitions pour sa tournée El Dorado qui débute début juin, Shakira s’est accordée, et a partagé, une petite pause musicale et… française. « Une façon détendue de commencer ma troisième journée de répétitions, c’est un vendredi français », écrivait la chanteuse colombienne le 11 mai dernier en commentaire d’une vidéo d’elle chantant Quelqu’un m’a dit de Carla Bruni. Le tout en trottinette, parce que pourquoi pas.

Carla n’a découvert cette drôle de reprise que récemment, et l’a repostée lundi : « La surprise du lundi, quand Shakira chante Quelqu’un m’a dit. » Ce n’est pas la première fois que Shakira rend hommage à une chanson française, elle avait déjà repris Je l'aime à mourir de Francis Cabrel lors d’un concert à Bercy en 2011.