Papa est en haut, il est alcoolo, maman n'est pas en bas puisqu'elle est partie avec une femme. La fille aînée s'occupe de la marmaille, dont un bambin aux allures de mini-skinhead... Les aventures grinçantes de la famille Gallagher, à Manchester, où l'on disjoncte entre chômage et allocs, font un malheur sur Channel 4, et réjouissent depuis quinze jours la grille d'Europe 2 TV. « Cet ovni un peu punk nous a plu par sa liberté de ton, mais aussi parce qu'il est très bien écrit et les personnages attachants, détaille Olivier Richard, directeur des programmes. Les séries britanniques peignent la réalité sociale sans misérabilisme, avec truculence. On est loin de certaines séries US où l'on passe d'haciendas en ranchs au volant de superbes voitures. » Et pour continuer dans l'esprit British, Europe 2 TV diffusera, après Canal+, la série « Skins », sur des ados avec acné et vice compris.