«UNSC». L’acronyme de l’ONU en anglais est le même que celui de l’United nations space command, une des factions du jeu vidéo de Microsoft «Halo». Une mauvaise recherche sur Google Images a vraisemblablement piégé la BBC, qui a confondu les logos et montrait à l’écran un logo du jeu vidéo alors que la présentatrice évoquait les critiques d'Amnesty International à propos du manque d'engagement de l’ONU en Syrie.

L’erreur n’a pas échappé aux joueurs de «Halo», sans doute ravis que leur jeu prenne subitement une telle importante sur la scène diplomatique.

La BBC a adressé un communiqué pour s’excuser de son erreur. «BBC News fait tous les efforts pour s'assurer de l’exactitude de toutes les images diffusées, même si, très rarement, des erreurs peuvent arriver. Malheureusement, un logo incorrect a été utilisé pendant une séquence du journal News at One et nous nous excusons auprès des téléspectateurs pour cela».