Doit-on écrire «pause» ou «pose»? «Ballade» ou «balade»? Le français regorge de pièges, à rendre fous les plus jeunes comme leurs aînés. A l'occasion de la Semaine de la langue française et de la francophonie, qui se déroule du 14 au 22 mars, on a décidé de vous donner un coup de main, en vous faisant partager quelques images issues du livre 99 dessins pour ne plus faire de fautes (Les éditions de l'Opportun). La spécialiste de la langue française Sandrine Campese a travaillé avec le graphiste Jean-Baptiste Thomas-Sertillange sur la technique de la mnémographie pour créer une série d'antisèches visuelles.

Photo: Qui mieux que Superman pour symboliser le «S» de héros? Mais pas question qu'il vole la vedette du héraut à la trompette.

Textes: Sandrine Campese / Réalisation: Aurélie Delaunoy

Deux rectangles verticaux, tel un «U» subliminal, symbolisent la pause. Dans l'objectif de l'appareil photo se profile le «O» de pose. Ces images en tête, vous saurez une bonne fois pour toutes sur quel bouton appuyer.

Le nom connexion s'écrit avec un «X» en français. Pour ne plus faire d'erreur, il suffit de mémoriser le symbole de la borne wi-fi, qui, heureux hasard, donne un «X» subliminal.

Qui n' a jamais rêvé de prendre une année sabbatique, de partir du jour au lendemain? Mais avant de tout quitter, n'oubliez pas des deux b...onnets de votre maillot de bain.

C'est le verbe bayer, et non «bâiller», qui compose l'expression bayer aux corneilles, illustrée par une personne allongée, les bras derrière la tête, se prélassant comme un «Y».

Il en faut des «€» pour régler l'amende de l'agent de police, tandis que l'amande, fruit de forme allongée, dans un «A» se glisse.

Cendrillon quitte le bal à la hâte, perdant sa «pantoufle» au passage. le pied de la princesse en train de se déchausser, quelle représentation romantique du «N» de conte de fées!

Un fonds d'investissement, ce n'est pas tout à fait la même chose qu'un fond d'écran! Quand fonds a le sens de «ressource», il suffit de penser au symbole du dollar pour souscrire au «S» final.

Pas besoin d'être un crack fraîchement certifié par une couronne de laurier pour comprendre qu'un krach est un «K» de force majeure sur les marchés financiers!

Pour croquer le «M» du comte Dracula, une chauve-souris prête à s'envoler. Pour suggérer le «P» de compte, on insère dans la tirelire une pièce de monnaie.

L'une est aubade, l'autre promenade. Tandis que les ouïes du violoncelle composent les deux «L» d'une ballade, le GPS trace d'une traite l'itinéraire d'une balade.

La session est une séance, la cession une transmission. Avec le «S» de «saxophone», la session peut être mélodique. Avec le «C» de «copyright», la cession est toujours juridique.

Puisqu'une pique suffit pour picorer une olive, il ne faut qu'un «P» à apéritif. En revanche, il est d'usage de se servir d'une fourchette et d'un couteau pour satisfaire son appétit, qui prend deux «P».

Rendons hommage au courroux, avec son «X» muet représenté par un pavillon de pirate, orné d'une tête de mort surmontant deux sabres entrecroisés.

Marre des fautes d’orthographe? Ne craignez pas de jeter un pavé dans la mare, c'est avec un «C» représentant l'anse d'une tasse, que s'écrit le marc de café.

Au ballet, avec deux «L», la ballerine a besoin de ses deux jambes pour danser, alors que dans les airs, la sorcière n'utilise qu'un balai, avec un seul «L», pour se déplacer.

La croix qui remplace le «T» final de bénit est là pour nous rappeler que cette orthographe n'est d'usage que dans le cadre d'une bénédiction religieuse.

Pour faire l'ascension -et non «l'ascencion»- d'un centre commercial, il suffit d'emprunter l'escalator qui zigzague comme un «S». Vous préférez l'ascenseur? Soit!

L'étiquette «taille S» d'un vêtement est attachée au nom magasin. Une page qui se tourne: voilà le «Z» de magazine.

Le «X» de voix se voit au dos de l’enveloppe cachetée que dans l'urne on s'apprête à glisser. Le «E» de voie est fait de trois panneaux indicateurs tous orientés dans la même direction.

En apparence, ils ont tous les deux du piquant, le python et son «Y» traduit en langue de serpent et le piton, dont le «I» se plante dans une paroi.

Vous pouvez retrouver ces dessins et d'autres encore dans le livre 99 dessins pour ne plus faire de fautes (Les éditions de l'Opportun), de Sandrine Campese.