«Spoiler» remporte la Coupe de France des mots absents du dico
VOCABULAIRE•« 20 Minutes » va tout tenter pour convaincre les dictionnaires d’intégrer Spoiler à leurs prochaines éditions…Benjamin Chapon
Après une semaine de compétition, opportunément concomitante de la Semaine de la langue française, la Coupe de France des mots absents du dico organisée par 20 Minutes a un gagnant : Spoiler. En finale, l’anglicisme a écrasé Urgentissime.
Spoiler, qui es-tu ? Verbe (transitif, du premier groupe) ou nom commun selon les usages, il signifie : « gâcher le plaisir en divulguant une intrigue. » D’ailleurs, nos amis québecois disent « divulgâcher », épouvantable mot-valise lui aussi absent des dictionnaires. On emploie aussi « spoiler » comme un nom dans la phrase « Pas de spoiler ou je te tape », par exemple
Entre « splénomégalie » et « spoliateur »
Spoiler a survolé la compétition, surtout lors des votes recueillis sur Twitter. Très utilisé par les lecteurs de 20 Minutes, la plupart du temps pour nous demander, plus ou moins poliment, de NE PAS SPOILER leurs séries fétiches dans nos articles, le mot est entré dans les mœurs avec l’avènement des séries télé comme pratique culturelle socialement acceptable. La violence que suscite parfois la pratique du spoiler soit, ou non, justifiée, là n’est pas le débat.
En tant que vainqueur de la Coupe de France des mots absents du dico, Spoiler devient le champion de 20 Minutes. Notre objectif est désormais que le mot fasse au plus vite son entrée dans les deux dictionnaires de référence. Nous plaiderons également la cause de Spoiler auprès de l’Académie française. Nous vous tiendrons informer de l’avancée de nos efforts mais nous pouvons déjà révéler que le premier contact avec les hautes autorités orthographiques a été froid mais poli. Sans spoiler, affirmons que notre démarche est en bonne voie.