A Tokyo, une étudiante arrondit ses fins de mois par des passes occasionnelles. Un jour, elle est envoyée chez un vieux professeur de son université. « Il n'y aura rien de sexuel dans leur relation, prévient Abbas Kiarostami. C'est d'affection dont il s'agit. » Les personnages de Someone in Love ressemblent à ceux de Lost in Translation, de Sofia Coppola. Ils n'ont pas de raison de se croiser, mais vont s'attacher l'un à l'autre… Après la Toscane de Copie conforme, c'est son deuxième séjour à l'étranger, « parce qu'il n'est plus possible de tourner en sécurité en Iran ». Et comme toujours chez Kiarostami, beaucoup de scènes ont été tournées dans des habitacles de voitures. « Pour créer de l'intimité, je n'ai encore jamais trouvé mieux. »